L'intérêt du pays vient en seconde position.
The interest of the country comes second.
Les services accordent alors la priorité aux salaires du personnel et les achats arrivent en seconde position.
Departments then give priority to staff wages, and procurement comes second.
Dans leur recueil définitif, le texte se trouve en effet en seconde position.
In the definitive collection, this text is, in fact, second.
Ici aussi, la température semble être le principal facteur expliquant ces tendances, la disponibilité des ressources venant en seconde position.
Here too, temperature appears to be the main factor explaining these patterns, with resource availability coming second.
Malgré une croissance lente, cette culture produisait des quantités substantielles d'acide lactique, venant en seconde position après S. thermophilus.
Despite slow growth, this culture produced substantial amount of lactic acid, second to S. thermophilus.
En comparaison, nos taux de rémunération sont maintenant en septième position au pays, même s'ils étaient autrefois en première ou en seconde position.
Our comparative salary levels now rank seventh in the country, even though they used to be either first or second.
Les elements en seconde position a partir du haut sont alors mis en place, puis l unite rectangulaire est fixée a l aide d etais en diagonale.
The elements second from the top are then lifted into place, whereupon the rectangular unit is fixed by means of diagonals.
Les activités sportives sont trop longtemps restées en seconde position après la soi-disant éducation scolaire.
For too long sporting activities have come second to so-called formal education.
Si vous tradez une paire dans laquelle le dollar canadien est placé en seconde position, la valeur du pip dans ce genre de situation reste fixe.
Each time you trade a currency pair with the Canadian dollar listed second, the pip value remains fixed.
L'échantillon belge vient en seconde position et l'échantillon espagnol en dernière position.
The Belgian sample came second and the Spanish sample last.
Le groupe se place en seconde position dans le classement des entreprises françaises. Imprimer
The group is second in the French companies' classification. Print
Le groupe se place en seconde position dans le classement des entreprises françaises.
The group is second in the French companies' Suivante
La région des Caraïbes arrive de près en seconde position.
The Caribbean region ranks a close second.