Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
encaissant
Definitie
Vertaling van "encaissant" in Engels
Definitie
Et n'avez vous pas commis une fraude en encaissant ces chèques?
And haven't you committed fraud by cashing those checks?
Vous ne pouvez pas reporter à plus tard la déclaration du montant reçu en n'encaissant pas le chèque.
You cannot delay including a payment in income by not cashing the cheque.
Ils ont magistralement perdu le match, en encaissant trois buts dans les dix dernières minutes.
They managed to lose the match in style, conceding three goals in the last ten minutes.
On n'a pas bien commencé le match en encaissant un but très tôt dans la partie.
We didn't start well, conceding that goal early in the game.
Ces processus se caractérisent par une combinaison de fractionnement et ré-équilibration partielle du liquide percolant avec l'encaissant péridotitique.
These processes are characterized by a combination of fractionnation and partial re-equilibration of the percolating liquid with the host peridotite.
Le match retour a tourné à la déroute totale, l'équipe encaissant cinq buts en trente minutes.
The second leg turned into a complete rout, with the team conceding five goals in thirty minutes.
Je sais qu'on acquiert les intérêts en encaissant maintenant, mais j'ai besoin d'accéder à ces fonds.
I know we forfeit interest by cashing in now, but I need access to those funds.
Ils ont réagi en encaissant leurs gains tirés des actions aurifères et argentifères, craignant de ne pas revoir ces prix de sitôt.
They have responded by cashing in their gains in gold and silver equities, afraid that they may never see these prices any time soon.
Le gameplay est sommaire, se résumant à canarder tout ce qui bouge en encaissant les balles ennemies jusqu'à mourir, sans que votre dextérité de joueur ne puisse vous venir en aide.
It's summarizing to snipe everything that moves by cashing enemy bullets until you die, without your dexterity helping any time.
Les propriétaires démontrent à quel point ils sont impliqués avec leurs locataires, en s'associant avec eux plutôt qu'en les encaissant simplement.
Landlords demonstrate how involved they are with their tenants, by partnering up with them rather than simply cashing in.
Les spéculateurs et les traders d'instruments dérivés risqués ont alimenté la crise, amplifiant les pertes et encaissant des dividendes au détriment de la société.
Speculators and risky derivatives traders fuelled the crisis, amplifying losses and cashing in to the detriment of society.
Je suis l'économie grecque, encaissant des chèques intellectuels
I'm the Greek economy of cashing intellectual cheques
La mission obtient ses espèces en encaissant un chèque à la banque.
The Mission obtains its cash by cashing a cheque at the bank.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met encaissant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! dur à encaisser adj.
hard to take
"Cette défaite était vraiment dure à encaisser pour toute l'équipe."
encaisser le choc v.
weather the blow · take the hit
"Elle a réussi à encaisser le choc de cette terrible nouvelle."
! encaisser le coup v.
take it on the chin
"Il a bien encaissé le coup quand il a perdu son emploi."
encaisser les coups v.
take the hits · take a punch
"Le boxeur sait encaisser les coups de son adversaire."
! encaisser sans broncher v.
take it on the chin
"Il a encaissé sans broncher toutes les critiques de son patron."
encaisser un choc v.
take a hit · withstand the shock
"Il a mal encaissé le choc de la rupture avec sa copine."
! encaisser un coup v.
take a hit
"Il a dû encaisser un coup dur après son licenciement."
! ne pas encaisser v.
can't stand · not be able to stand
"Je ne peux pas encaisser son attitude arrogante."
ne pas pouvoir encaisser v.
can't stand · can't tolerate
"Je ne peux pas encaisser ce type arrogant."
encaisser un but v.
concede a goal
"Notre équipe a encaissé un but à la dernière minute."
! savoir encaisser v.
handle criticism · take it
"Il faut savoir encaisser les échecs pour réussir dans ce métier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor encaissant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 359. Exact: 359. Verstreken tijd: 41 ms.
