Une encaisse excédentaire peut être placée à court terme pour générer des intérêts supplémentaires.
Excess cash can be invested short term to earn additional interest.
Détends-toi et encaisse ton chèque comme tu le fais toujours.
Just slack off and cash your check like you always do.
Meme si on fait bonne figure devant le médecin, on encaisse.
Even if we do well against the doctor, cash.
Cette acquisition sera initialement financée par des emprunts et par l'encaisse disponible.
The acquisition will be initially financed by debt and cash on hand.
La personne qui encaisse le chèque doit manifestement être au courant.
The person who cashes the cheque obviously has to know.
Donc, les prévisions d'encaisse doivent être mises à jour régulièrement.
Cash forecasts need to be updated on a regular basis.
Jusque-là, il encaisse et accepte sa triste situation.
Up to there, he cashes and accepts his sad situation.
Alors, on encaisse le chèque dans une autre banque.
So we then cash the check at another bank.
La banque a augmenté son encaisse pour faire face à une possible crise de liquidité.
The bank increased its cash holdings to be prepared for a potential liquidity crisis.
Notre nouveau gardien est taillé dans le roc ; il encaisse les chocs sans broncher.
Our new goalkeeper is built different; he shrugs off collisions like nothing happened.
Grâce à son portier très expérimenté, le club encaisse rarement des buts à domicile.
Thanks to their very experienced goalkeeper, the club rarely concedes goals at home.
Sans leur arrière central expérimenté, l'équipe encaisse beaucoup plus de buts.
Without their experienced centre-back, the team is conceding far more goals.
Marie a le dos large, elle encaisse les remarques sans broncher.
Marie is thick-skinned; she takes criticism without batting an eye.