Ses mots poignants ont touché une corde sensible, encapsulant la douleur de nombreux autres.
Her woeful words struck a chord, encapsulating the pain of countless others.
Ses mots résonnaient de manière symbolique, encapsulant l'esprit de résilience et de courage.
His words resonated emblematically, encapsulating the spirit of resilience and courage.
Fil et soie plate, axe encapsulant l'offre.
Lesdits substituts de sang artificiels peuvent comporter des transporteurs d'oxygène encapsulant un composé liant l'oxygène dans une vésicule polymère.
Artificial blood substitutes may have oxygen carriers that encapsulate an oxygen-binding compound in a polymer vesicle.
Le moteur comprend également une résine solide thermo-conductrice encapsulant l'ensemble stator.
The motor also includes a beat-conductive solid resin that encapsulates the stator assembly.
Celui-ci est constitué d'une cage de plomb encapsulant un actinide.
This consists of a lead cage encapsulating an actinide.
Les allocateurs sont des classes génériques encapsulant la stratégie d'allocation de mémoire.
Allocators are class templates encapsulating memory allocation strategy.
Nanosphères de polymères sont formés encapsulant les protéines thérapeutiques.
Polymer nanospheres are formed encapsulating the protein therapeutics.
Trifouillez le câble équipé en encapsulant le composant sous la résine de cachetage.
Tamper the cable assembly by encapsulating the component under the sealing resin.
Une déclaration d'objectif efficace devrait être concise mais puissante, encapsulant l'intention de l'organisation.
An effective purpose statement should be concise yet powerful, encapsulating the organization's intent.
Le système de distribution comprend une paroi polymère externe encapsulant une huile de parfum.
Said delivery system comprises an external polymeric wall encapsulating a perfuming oil.
La lettre d'adieu a touché une corde sensible, encapsulant toutes les émotions non exprimées entre nous.
The farewell letter struck a chord, encapsulating all the emotions left unspoken between us.
Cette invention concerne un procédé permettant de produire un liposome encapsulant un complexe platine amine.
Disclosed is a method for producing a liposome encapsulating an ammine-platinum complex.