The summary should encapsulate the article's content without going into every detail.
Le résumé doit encapsuler le contenu de l'article sans entrer dans tous les détails.
His last breath seemed to encapsulate the death throes of their long, tumultuous relationship.
Son dernier souffle semblait encapsuler les derniers soubresauts de leur longue et tumultueuse relation.
Let me see if I can encapsulate what we've just talked about.
Voyons si je peux résumer ce dont on vient de parler.
Economists often use a stylized fact to encapsulate complex data in simple terms.
Les économistes utilisent souvent un fait stylisé pour résumer des données complexes en termes simples.
Each indicator or set of indicators should therefore encapsulate the main goals.
Chaque indicateur ou ensemble d'indicateurs doit donc englober les objectifs principaux.
The amendment doesn't hope to encapsulate every provision.
L'amendement n'est pas destiné à englober chaque disposition.
The conductor maintains that this musician's final four works encapsulate his entire artistic evolution.
Le chef affirme que les quatre derniers de ce musicien résument toute son évolution artistique.
They are tremendous words and really encapsulate this whole budget.
Ce sont des mots terribles mais qui résument bien tout ce budget.
These dimensions encapsulate, in my view, the sustainable development aspiration.
À mon avis, ces dimensions englobent l'ambition du développement durable.
The microcapsules or particles can encapsulate material that will undergo slow release.
Les microcapsules ou les particules peuvent encapsuler des matériaux à libération prolongée.
With this method, we encapsulate the contaminants in cement.
Par cette méthode, nous encapsulons les contaminants dans le ciment.
Their hollow structures can encapsulate various organic and inorganic substances.
Étant creux, ils peuvent encapsuler diverses substances organiques ou inorganiques.
The liposomes may be attached to, or encapsulate a pharmaceutical agent.
Les liposomes peuvent être liés à un agent pharmaceutique ou l'encapsuler.