Son dernier souffle semblait encapsuler les derniers soubresauts de leur longue et tumultueuse relation.
His last breath seemed to encapsulate the death throes of their long, tumultuous relationship.
Les microcapsules ou les particules peuvent encapsuler des matériaux à libération prolongée.
The microcapsules or particles can encapsulate material that will undergo slow release.
Décrit les classes utilisées pour encapsuler sans risque des handles non managés dans du code managé.
Describes classes used to safely wrap unmanaged handles in managed code.
Pour encapsuler le titre dans une balise, sans les chevrons.
In order to wrap the title in a tag.
Il a utilisé une machine spéciale pour encapsuler les herbes destinées au thé.
He used a special machine to capsulize the herbs for the tea.
Le scientifique va encapsuler les échantillons pour une meilleure conservation pendant l'expérience.
The scientist will capsulize the samples for better preservation during the experiment.
Le matériau à encapsuler est émulsionné dans une solution aqueuse de gélatine.
Material to be encapsulated is emulsified in an aqueous solution of gelatin.
Étant creux, ils peuvent encapsuler diverses substances organiques ou inorganiques.
Their hollow structures can encapsulate various organic and inorganic substances.
Les liposomes peuvent être liés à un agent pharmaceutique ou l'encapsuler.
The liposomes may be attached to, or encapsulate a pharmaceutical agent.
Ces nanoparticules peuvent encapsuler un composé biologiquement actif, hydrosoluble ou liposoluble.
Said nanoparticles may encapsulate a water-soluble or liposoluble, biologically active compound.
Le matériau à coefficient de frottement réduit peut entièrement encapsuler la bande annulaire.
The low friction material may completely encapsulate the annular band.
La deuxième solution est d'encapsuler une organobentonite dans les billes.
The second solution is to encapsulate pillared clay into alginate beads.
Un matériau de moulage peut être appliqué pour encapsuler la puce.
A mold material may be applied to encapsulate the die.
