Vertaling van "encoder dans" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La réalité virtuelle permet donc de recréer l'essentiel d'une situation afin de déclencher la réaction de peur, à un niveau thérapeutique acceptable et ainsi permettre au client d'apprendre à la contrôler et encoder dans sa mémoire émotionnelle que la situation n'est pas dangereuse.
Virtual reality therefore allows us to recreate the essential features of a situation to trigger the fear reaction, at an acceptable therapeutic level, and thus allow patients to learn how to control it and encode in their emotional memory that the situation isn't dangerous.
Tapez ce que vous voulez encoder dans la cellule A1, comme 123.
Type in whatever you want to encode in Cell A1, like 123.
Diviser en petits clips vidéos et encoder dans différents formats.
Split videos in small clips and encode it in different formats.
Lorsqu'une institution culturelle a déterminé qu'une œuvre pouvait être orpheline (car après ses recherches, elle n'a pas retrouvé l'ayant droit), elle devra l'encoder dans un système informatique lié à la banque de données de l'OHMI.
When cultural institution has determined that a work is orphaned (because after its research, it has not found the rightholder), it will have to encode it in the linked database computer system of the OHIM.
Un serveur principal puis plusieurs serveurs en cluster qui traitent les vidéos qu'il faut redimensionner et/ou encoder dans divers formats vidéos.
One main server then several servers in a cluster which process the videos that need to be resized and/or encoded in different video formats.
La pupille a réagi à la vue d'un objet lumineux pour l'encoder dans la mémoire, mais pas dans la mémoire réelle.
The pupil responded to the sight of a bright object for encoding in memory, but not to the actual memory.
Ce système ne fonctionne toutefois qu'avec une liste limitée de caméras (qui permettent d'encoder dans le bon format).
However, this system only works with a limited list of cameras (those allowing video to be encoded in the correct format).
Il est crucial de disposer d'un maximum d'information sur votre habitation afin de pouvoir justifier les données à encoder dans le logiciel et vous délivrer le meilleur des résultats.
It is very important to have available as much information as possible so as to justify the data that will be encoded in the calculation software so as to give you the best possible result.
Les chercheurs ont donc réussi à encoder dans un unique polymère synthétique à la fois des propriétés mécaniques (souplesse, profil de déformation) et des propriétés optiques, ce qui n'avait encore jamais été réalisé.
The researchers have therefore succeeded in encoding in a unique synthetic polymer both mechanical properties (flexibility, strain profile) and optical properties, which had never previously been achieved.
une étape de réglage d'un tableau de code pour le réglage d'un tableau de code correspondant aux informations à encoder dans la position correspondante
a code table setting step for setting a code table corresponding to the information to be encoded in the corresponding position
et une étape d'encodage des informations à encoder pour l'encodage des informations à encoder dans la première image.
and a information-to-be-encoded encoding step for encoding the information to be encoded in the first image.
La requérante soutient que cette théorie est incompatible avec la décision de la Commission relative à la concentration AOL/Time Warner, ainsi qu'avec les preuves démontrant que les fournisseurs de contenus continueront à encoder dans des formats multiples.
The applicant submits that this theory is inconsistent with the Commission Decision regarding the AOL/Time Warner concentration as well as with the evidence on file showing that content providers continue to encode in multiple formats.
Il suffit d'effacer toutes les factures de test et mettre le nº de la première que vous désirez encoder dans le type de doc. FT1 (Fichier->Paramétrages doc.->Départ numérotation).
You just need to erase All test invoices and use the of the first Invoice you want to encode in the Type document FT1 (File->Documents settings->starting number).
