Ces tribunes sont le seul exemple, encore existant, de la première forme de tribunes qui se détachent de la structure.
These galleries are the only extant example of the first type of galleries which are not part of the building structure.
Il s'agit de l'un des plus rares manuscrits encore existant de lettres du saint à ses disciples, leur expliquant comment déchiffrer les secrets du mysticisme de l'Islam.
This is one of the rarest extant manuscripts of letters from the saint to his disciples, directing them how to unravel the secrets of Islamic mysticism.
Le dôme intérieur est l'un des rares exemples encore existant de ce type d'ouvrage de génie.
Its dome interior is a rare surviving example of this type of engineering work.
Ce lieu historique national est le dernier terminal océanique encore existant au Canada ayant servi à l'accueil des immigrants.
A national historic site, it is the last surviving ocean immigration terminal in Canada.
Bien que la Hongrie bénéficie d'une rapide extension du régime de retraite par capitalisation, l'évolution démographique attendue devrait exercer des tensions sur le volet du système de répartition encore existant.
While Hungary benefits from a rapidly growing fully funded pension pillar, population ageing is expected to induce pressures on the remaining pay as you go pension system.
La protection de la biodiversité est une priorité clé de l'Union européenne, et les espaces sauvages encore existant constituent une proportion importante du patrimoine naturel du continent.
Biodiversity protection is a key environmental priority of the European Union and the remaining wild areas contain a significant proportion of the continent's natural heritage.
Même aujourd'hui, le culte d'animaux domestiques est encore existant dans l'un des pays les plus peuplés de la terre, l'Inde.
Even today, the worship of domestic cattle is extant in one of the most populous nations on earth, India.
Inspirée des bronzes équestres antiques, la statuette est un des rares témoignages encore existant de l'art du bronze carolingien.
The statuette was inspired by the equestrian bronzes of antiquity and is a rare extant example of the Carolingian bronze-casters' art.
Cet orgue est le seul instrument complet encore existant de cette taille nous provenant de la main du savant bénédictin.
This organ is the only complete extant instrument of this size coming to us from the learned Benedictine.
Ils comptent parmi les plus anciens textes imprimés encore existant en Asie de l'est et sont probablement réalisés par estampes sur bois,.
These count among the oldest extant printed texts in East Asia and were likely made by woodblock printing.
Fait intéressant : le musée est situé dans le plus ancien local de réparation de train encore existant au Manitoba.
Neat fact: the museum is housed in the oldest surviving train repair facility in Manitoba.
Le sanctuaire est le plus ancien exemple encore existant de shinmei-zukuri, un des trois styles d'architecture conçus avant l'arrivée du Bouddhisme au Japon.
The shrine is the oldest extant example of shinmei-zukuri, one of three architectural styles which were conceived before the arrival of Buddhism in Japan.
C'est l'oeuvre du tailleur de pierre Andrew Currie et l'une des deux structures de grès de ce tailleur encore existant.
It is the work of stone mason Andrew Currie and consists of only one of two surviving sandstone structures built by this mason.