Vertaling van "enserrant" in Engels
Le carré de base qui trame la place est constitué d'un cadre clair, enserrant un remplissage plus sombre.
The base square consists of a light frame enclosing a darker filling.
Assis au centre, ses genoux enserrant son instrument, il jouait parfois aussi de la lyre crétoise.
Sat in the centre, his knees enclosing his instrument, he also played cretan lyra.
se faisant mutuellement face et enserrant la couche diélectrique
facing each other while sandwiching the dielectric layer
un collecteur enserrant l'ensemble d'électrodes de membrane
a collector sandwiching the membrane electrode assembly
La cassolette est ornée de médaillons enserrant successivement un paon, un lion et un petit cerf.
The burner is decorated with medallions enclosing at once a peacock, a lion and a small stag.
Création et réalisation de colonnes avec des plaques de verre juxtaposées enserrant des encrages sur soie réalisés en couches simultanées.
Creation and realization of columns with juxtaposed glass plates enclosing inking on silk made in simultaneous layers.
en créant une boucle de mailles enserrant la trame fantaisie
by creating a loop of meshes enclosing the decorative weft
La synapse artificielle créée par l'équipe est un nano composant électronique multicouche formé de deux électrodes enserrant une fine couche ferroélectrique.
The artificial synapse created by the team is a multilayered nanoelectronic component made up of two electrodes enclosing a thin ferroelectric layer.
La neige s'amoncelait sur le rebord de la fenêtre enserrant les fenêtres bloquant toute la lumière blanche.
The snow had built over the windowsill enclosing the windows cutting off all the white light.
ou une partie de cadre enserrant le panneau
or a frame portion enclosing the panel
À un stade initial, il est essentiellement constitué par un réseau fibrineux enserrant quelques rares cellules inflammatoires et surtout des cellules épithéliales.
At an early stage, it is essentially constituted by a fibrinous network enclosing a few inflammatory cells and especially epithelial cells.
L'une des particularités de cette main est aussi la présence de trois implants métalliques, enserrant des tendons et un petit os.
One of the peculiarities of this hand is also the presence of three metallic implants, enclosing tendons and small bone.
procédé, dispositif et installation pour confectionner un produit comestible composé de deux tranches enserrant un fourrage
method, device and installation for making an edible product consisting of two slices enclosing a filling
