Tu sais le niveau d'ensorcellement qu'ils pourraient en tirer.
You know the level of enchantment they are getting from that.
Les touristes ont trouvé son essentiel ensorcellement quand ils visitent cet énorme pays.
The tourists found its vital enchantment when they visit this huge country.
Un ancien grimoire détaillait l'ensorcellement et la manière dangereuse de le briser.
An ancient grimoire described the spell and the dangerous way to break it.
Elle sourit en découvrant l'ensorcellement que ce paysage nocturne crée sur les voyageurs fatigués.
She smiled as she discovered the spell this night-time landscape cast over the weary travelers.
Seule la promesse d'un amour éternel pourra la libérer de cet ensorcellement.
Only the promise of eternal love can free her from this bewitchment.
Il reconnaissait l'ensorcellement dangereux de ce sourire, mais ne pouvait s'en éloigner.
He knew how dangerous that smile's spell was, but still couldn't stay away.
L'ensorcellement du château empêchait quiconque d'y entrer sans disparaître aussitôt.
The castle's enchantment kept anyone from entering without vanishing at once.
L'ensorcellement fut si puissant que personne ne se souvenait de sa vie d'avant.
The enchantment was so strong that no one remembered their former life.
L'ensorcellement tomba au lever du soleil, libérant enfin les animaux pétrifiés.
The spell broke at sunrise, finally freeing the petrified animals.
L'ensorcellement semblait se renforcer chaque nuit, rendant la ville toujours plus froide.
The enchantment seemed to grow stronger every night, making the city ever colder.
L'ensorcellement de sa voix hypnotise la salle entière pendant le concert silencieux.
The spell of his voice held the entire hall in thrall during the silent concert.
L'ensorcellement de cette mélodie ancienne le suivait partout, même dans ses rêves agités.
The spell of that old melody followed him everywhere, even into his restless dreams.
