Les fils ont commencé à s'entrelacer, produisant une tapisserie colorée remplie d'histoires.
The threads began to intertwine, resulting in a colorful tapestry filled with stories.
Il a essayé d'entrelacer ses idées avec les siennes, espérant une discussion fructueuse.
He tried to intertwine his ideas with hers, hoping for a fruitful discussion.
Les enfants aimaient entrelacer leurs tresses, échangeant des histoires tout en travaillant ensemble.
The children loved to intertwine their braids, exchanging stories as they worked together.
Cela dit, les deux voies doivent se croiser, s'entrelacer.
Having said that, the two tracks should intersect and intertwine.
En collaborant, leur expertise a commencé à s'entrelacer, conduisant à des solutions innovantes.
As they collaborated, their expertise began to intertwine, leading to innovative solutions.
Même en désaccord, leurs idées tendent à s'entrelacer, comblant les écarts de compréhension.
Even in disagreement, their ideas tend to intertwine, bridging gaps in understanding.
En lisant les récits, je pouvais sentir les histoires s'entrelacer de manière inattendue.
As I read the tales, I could feel the narratives intertwining in unexpected ways.
Les habitants admiraient le talent du cordier pour entrelacer différents matériaux.
Residents admired the ropemaker's talent for intertwining different materials.
Leurs ambitions ont commencé à s'entrelacer, les conduisant à collaborer sur un projet révolutionnaire.
Their ambitions began to intertwine, leading them to collaborate on a groundbreaking project.
À mesure que les saisons changent, leurs vies continuent de s'entrelacer de manière surprenante.
As the seasons change, their lives continue to intertwine in surprising new ways.
Leurs vies ont commencé à s'entrelacer après leur rencontre au jardin communautaire l'été dernier.
Their lives began to intertwine after they met at the community garden last summer.
L'entrelaceur de symboles est conçu pour entrelacer des symboles des mots codés externes et pour générer un flux binaire.
The symbol interleaver is configured to interleave symbols of the outer codewords and generate a binary stream.
entrelaceur et procédé permettant d'entrelacer une séquence de bits de données d'entrée à l'aide de symboles codes et d'informations supplémentaires
interleaver and method for interleaving an input data bit sequence using a coded storing of symbol and additional information
