Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
envoyant
Vertaling van "envoyant" in Engels
Elle a décidé de tenter sa chance en envoyant son manuscrit directement.
She decided to try her luck by sending her manuscript directly.
Ils ont tâté le terrain en envoyant un sondage à leurs clients habituels.
They tested the waters by sending a survey to their regular customers.
Il a croisé les doigts en envoyant sa candidature à l'université.
He crossed his fingers when he sent in his application for college.
Les enfants ont ri en envoyant des ballons dans le ciel bleu clair.
The children laughed as they sent up balloons into the clear blue sky.
Elle a ruiné ses chances de gagner la bourse en envoyant un dossier incomplet.
She ruined her chances of winning the scholarship by submitting an incomplete application.
Elle a pris de vitesse les autres candidats en envoyant son portfolio des semaines avant.
She had the drop on other applicants by submitting her portfolio weeks in advance.
Elle s'est plantée en envoyant le message au mauvais groupe.
She cacked up by sending the message to the wrong group chat.
Le lanceur a fait un mouvement vif du bras, envoyant la balle voler.
The pitcher made a thrust with his arm, sending the ball flying.
Notre manager s'est ridiculisé en envoyant ce mail sarcastique à tout le personnel.
Our manager took a pratfall sending that sarcastic email to the entire staff.
Il faisait du chantage émotionnel en envoyant des messages dramatiques sur sa solitude.
He angled for sympathy by sending dramatic messages about how alone he felt.
Le foyer crépitait par à-coups, envoyant des étincelles danser dans la nuit.
The fireplace crackled fitfully, sending sparks dancing into the night.
La forêt était embrasée, envoyant des volutes de fumée dans le ciel.
The forest was afire, sending smoke billowing into the sky.
Il a fait mouche en envoyant un mot de remerciement manuscrit après l'entretien.
He hit the right note by sending a handwritten thank-you after the interview.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met envoyant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
envoyer des fleurs à quelqu'un v.
send flowers to someone
"Il envoie des fleurs à sa mère pour son anniversaire."
! envoyer des piques v.
throw barbs
"Il n'arrête pas d'envoyer des piques à son collègue pendant la réunion."
envoyer en l'air v.
throw up in the air
"Il a envoyé en l'air son chapeau pour célébrer sa réussite."
envoyer à l'abattoir v.
send to the slaughterhouse
"Le fermier envoie ses bœufs à l'abattoir chaque mois."
envoyer à la mort v.
send to their death
"Le général a envoyé ses soldats à la mort dans cette bataille."
! envoyer à tous les diables v.
tell off · send packing
"Il a envoyé son patron à tous les diables après cette dispute."
! envoyer au diable v.
send packing · dismiss outright
"Il a envoyé au diable toutes leurs propositions."
! envoyer au tapis v.
knock out · floor
"Il l'a envoyé au tapis d'un seul coup de poing."
! envoyer balader v.
blow someone off · brush someone off
"Il a envoyé balader son patron après cette dispute."
! envoyer bouler v.
blow off
"Il a envoyé bouler le vendeur qui l'importunait."
! envoyer des fleurs v.
pay compliments · praise
"Le directeur a envoyé des fleurs à son équipe pour leur travail."
! envoyer la gomme v.
floor it · step on it
"Il faut envoyer la gomme pour arriver à l'heure !"
! envoyer promener v.
blow off · brush off
"Il a envoyé promener son collègue qui l'importunait."
envoyer quelqu'un sur les roses v.
shut someone down
"Il a envoyé son ex-copain sur les roses quand il a voulu revenir."
! envoyer valdinguer v.
send packing · kick out
"Il a envoyé valdinguer son patron après cette remarque déplacée."
! envoyer valser v.
dismiss · reject
"Il a envoyé valser toutes leurs propositions."
envoyer à dache v.
ditch · cut off
"Il a envoyé à dache tous ses anciens amis après sa promotion."
! envoyer au casse-pipe v.
send to the slaughter
"Le général a envoyé ses soldats au casse-pipe sans hésitation."
envoyer aux pelotes v.
brush off · send packing
"Il a envoyé aux pelotes le vendeur qui l'importunait."
! envoyer des vannes v.
tease · make fun of
"Il n'arrête pas d'envoyer des vannes à ses amis pendant la récré."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor envoyant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 18212. Exact: 18212. Verstreken tijd: 71 ms.
