Avant de cuire les escargots, il faut parfois percer la coquille légèrement.
Before cooking snails, you sometimes need to slightly crack the shell.
Ce parterre semble trop arrosé, les escargots prolifèrent entre les plantes.
This flowerbed looks waterlogged; snails are proliferating between the plants.
Dans ce restaurant, les escargots sont toujours cuits à l'ail et au beurre.
At this restaurant, the snails are always cooked in garlic and butter.
Elle garnit les escargots de persil frais et de beurre d'ail bien crémeux.
She stuffs the snails with fresh parsley and a rich, creamy garlic butter.
La pensée de manger des escargots lui soulève le cœur de répulsion.
The thought of eating snails makes him heave with revulsion.
Elle est dégoûtée par la texture gluante de ces escargots mal cuits dans son assiette.
She is revolted by the slimy texture of those undercooked snails on her plate.
Les enfants ont trouvé des escargots sans coque après la pluie, fragiles sur le trottoir.
After the rain, the children found shell-less snails, vulnerable on the sidewalk.
Il m'a demandé si je mangerais des escargots ; jamais de la vie.
He asked if I'd eat snails; I said, not on your nelly.
On a pressé une tête d'ail entière dans le beurre pour accompagner les escargots.
We pressed a whole head of garlic into the butter to serve with the snails.
Rien que penser à manger des escargots lui donnait la nausée quand il était enfant.
Just thinking about eating snails used to turn his stomach as a child.
Des escargots baveux rampaient lentement sur le chemin du jardin après la pluie.
Fleshy snails slowly crawled across the garden path after the rain.
Le serveur conseille d'accompagner les escargots d'une généreuse cuillère de beurre aux herbes.
The waiter suggests serving the snails with a generous spoonful of herb butter.
Nous avons visité un élevage d'escargots et découvert toutes les étapes de la production.
We visited a snail farm and learned about every stage of the production process.