Il a fait un esclandre à la fête, criant et jetant des verres partout.
He made a scene at the party, shouting and throwing glasses around.
Un client furieux a fait un énorme esclandre à la caisse du supermarché.
An angry customer made a huge scene at the supermarket checkout.
Depuis l'esclandre de Delphine, Vincent avait renoncé à Elsa.
Since Delphine's scandal, Vincent had given up on Elsa.
Le médiateur a remis les négociations sur les rails après l'esclandre de la semaine dernière.
The mediator helped put negotiations back on the rails after last week's outburst.
Après l'esclandre, il a été expulsé par la sécurité.
After the outburst, he was shown the door by security.
Le patron lui a demandé de quitter la réunion sans faire d'esclandre.
The boss asked him to leave the meeting without making a scene.
Elle a peur que son frère ivre fasse un esclandre pendant le mariage.
She's afraid her drunk brother will cause a scene during the wedding.
Elle a fait un esclandre dans le magasin quand ils ont refusé de la rembourser.
She made a scene in the store when they refused to refund her.
Un petit désaccord suffit parfois à déclencher un grand esclandre en public.
Sometimes a small disagreement is enough to set off a big scene in public.
Je crains qu'il ne fasse un esclandre si on lui annonce la mauvaise nouvelle.
I'm worried he'll make a scene if we tell him the bad news.
Personne ne voulait d'esclandre, alors ils ont accepté sa décision à contrecœur.
Nobody wanted a scene, so they reluctantly accepted his decision.
Il a provoqué un véritable esclandre au restaurant en criant sur le serveur.
He made a real scene at the restaurant by yelling at the waiter.
Pour éviter tout esclandre, ils ont décidé de parler calmement dans une autre pièce.
To avoid any scene, they decided to go talk calmly in another room.
