Enfin, la BCE escompte que la directive proposée aura également des effets bénéfiques sur la stabilité financière.
Finally, the ECB expects that the proposed directive will also have beneficial effects on financial stability.
La BCE escompte que les autorités belges la consulteront également sur un tel arrêté.
The ECB expects that the Belgian authorities will also consult it in relation to such decree.
Le Comité escompte que la liste prévue des produits requérant un certificat d'importation sera arrêtée dans les meilleurs délais.
The Committee trusts that the list of products for which an import licence is required will be drawn up as soon as possible.
Le Comité escompte que, dans cette entreprise, la Commission trouvera un soutien adéquat auprès des États membres.
The Committee trusts that the Member States will lend sufficient support to the Commission in its work.
On escompte que les conseillères d "orientation en poste dans l'école même seront d" une grande aide pour ces jeunes filles.
It is anticipated that the existence of guidance counsellors in school will particularly assist these girls.
On escompte que les règles régissant les rejets de déchets toxiques, radioactifs et autres déchets dangereux seront aussi applicables.
It is anticipated that rules for the regime of disposal of toxic, radioactive and other hazardous waste will also be applicable.
On escompte que ces modifications prendront quelques mois supplémentaires.
It is expected that these changes will take a few months more.
En conséquence, on escompte que toutes les jeunes filles scolarisées bénéficieront d'une telle formation dans les dix ans à venir.
Consequently, in the next ten years it is expected that all girls who are in school will benefit from this training.
On escompte que ces stratégies contribueront à la diversification économique.
It is expected that these strategies would assist in the realisation of economic diversification.
On escompte que les parties pourront ensemble mettre le produit sur le marché d'ici cinq à sept ans.
It is expected that the parties could jointly bring the product to market in five to seven years.
On escompte que les deux voisins prendront maintenant rapidement des mesures en vue de démarquer leur frontière mutuelle.
It is expected that the two neighbours will now move expeditiously to demarcate their mutual border.
On escompte que, à mesure qu'ils auront accès aux méthodes et aux possibilités de formation, d'autres pays pourront évaluer et hiérarchiser leurs besoins technologiques.
It is expected that, as methodologies and training opportunities became available, more countries will be able to assess and prioritize their technology needs.
On escompte que la légitimité de la nouvelle démarche se verra renforcée par la coopération avec l'AFNOR.
It is expected that legitimacy of the new approach will be increased by cooperation with AFNOR.