Au loin, nous avons aperçu un vaisseau de guerre escortant plusieurs cargos civils.
In the distance, we spotted a warship escorting several civilian cargo ships.
Vos gars sont arrivés, escortant l'homme qui a tiré.
You guys showed up, escorting the man who got shot.
Les membres d'équipage de l'Aventine se pressaient hors du chemin de leur capitaine escortant le duo au Turbolift.
Crewmembers of the Aventine scurried out of the way as their captain escorted the pair to the turbolift.
L'escortant ne devrait pas voyager avec plus de deux enfants.
An escort ought not to travel with more than 2 children.
Pacheco se rendit dans le laboratoire de nuit à de nombreuses occasions, prenant des photos et escortant les scientifiques pour récolter leurs témoignages.
Pacheco repeatedly went into the lab at night to take photographs and to escort scientists, including veterinarians and a primatologist, through it to secure their testimony.
Le videur a fait preuve de professionnalisme en escortant le client indiscipliné dehors.
The chucker-out demonstrated professionalism while escorting the unruly patron out.
Deux autres destroyers escortant un convoi furent coulés par la suite.
Two other destroyers escorting a convoy were sunk thereafter.
L'agent est resté vigilant tout en escortant le suspect menotté jusqu'au véhicule.
The cuffer remained vigilant while escorting the handcuffed suspect to the vehicle.
Soudain, devant nous surgit un détachement de soldats escortant un homme enchaîné.
Suddenly, in front of us appeared a detachment of soldiers escorting a chained man.
Non, faites-vous confiance au cocher ou aux chevaliers nous escortant?
No, do you trust the carriage driver or the knights escorting us?
Coupure vers le plan moyen d'un soldat escortant une personne non identifiée dans le village factice.
Cut to a medium shot of a soldier escorting an unidentified person through the mock village.
En escortant le plaignant pendant qu'il effectuait sa livraison, le policier militaire a prolongé inutilement sa détention.
Escorting the complainant while he completed his work was an unnecessary prolongation of the detention.
Le matin, nous avons été témoins d'une scène étrange, trois fuligules mâles escortant une femelle en direction de la rive.
In the morning we saw a strange scene, three male pochards escorting a female pochard towards the bank.