Le monument s'élève juste au milieu de la grande esplanade en marbre blanc.
The monument rises right in the middle of the large white-marble esplanade.
Une large esplanade mène directement à la porte monumentale du nouveau théâtre municipal.
A wide esplanade leads straight to the monumental entrance of the new municipal theater.
Le projet prévoit une grande esplanade piétonne avec des bancs et des arbres.
The plan includes a large pedestrian plaza with benches and trees.
Ils ont prévu des jeux d'eau interactifs pour l'inauguration de la nouvelle esplanade.
They planned interactive water features for the opening of the new plaza.
Ils ont traversé l'esplanade vide sous la pluie, en tenant leurs parapluies bien serrés.
They crossed the empty square in the rain, clutching their umbrellas tightly.
Le parc urbain est en chantier, les enfants doivent jouer sur l'esplanade voisine.
The city park is under construction; children must play on the nearby square.
Autour du château, une large esplanade cavalière était autrefois utilisée par les gardes à cheval.
Around the castle, a wide riding esplanade was once used by mounted guards.
Le maire veut transformer ce parking en grande esplanade entièrement réservée aux piétons.
The mayor wants to turn this parking lot into a large pedestrian-only plaza.
Sous la mairie, une esplanade est traversée par un petit sentier.
Below the townhall, an esplanade is crossed by a small path.
Pendant le spectacle, il est interdit de traverser l'esplanade.
During the display, visitors are not allowed to cross the esplanade.
La vaste esplanade à l'arrivée fera le bonheur des pétanqueurs.
The vast esplanade at the entrance will delight pétanque players.
Une zone d'esplanade sera créée dans la zone limitrophe à celle-ci.
An esplanade zone will be created in the area bordering to this one.
Au bout de l'esplanade, un kiosque à musique accueille régulièrement des petits concerts gratuits.
At the far end of the square, a bandstand regularly hosts small free concerts.