We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous menons nos activités conformément aux valeurs et à l'esprit du Code.
We govern and manage in accordance with the values and spirit of the Code.
Je crois qu'une déclaration s'impose pour affirmer les droits du plaignant, en conformité avec l'esprit du Code.
I believe a declaration is in order, to affirm the complainant's rights, in keeping with the intent of the Code.
Les ressources doivent être octroyées de façon à favoriser l'objet du programme, tout en respectant l'esprit du Code.
Resources must be allocated in a way that furthers the purpose of the program and is in line with the intent of the Code.
M. B a formulé une menace et elle a agi de manière raisonnable, conformément à l'esprit du Code.
Mr. B made a threat, and she acted reasonably, within the spirit of the Code.
Les consultants, les étudiants ou les personnes embauchées sous contrat doivent respecter l'esprit du Code.
Consultants, students, and people hired under contract must respect the spirit of the code.
Wightman croit qu'il s'agit simplement d'une différence dans le service et que cette méthode respecte bien l'esprit du Code.
Wightman viewed this as a service differentiator and that, in fact, it did meet the spirit of the code.
Nombreuses sont les mesures qui peuvent assurer la conformité à la fois aux principes de l'organisation et à l'esprit du Code.
There are still many steps that could be taken within the self-definition and spirit of the Code.
Comme pour toute initiative d'autoréglementation, on encourage les organisations à agir dans l'esprit du Code pour régler le litige et à en respecter les modalités, même lorsqu'une situation particulière n'est pas expressément prévue au présent article.
As with all self-regulation, organizations are encouraged to act in the spirit of the Code to seek resolution and abide by those terms, even in specific situations that are not directly anticipated within this section.
Réponse : La participation d'un client à des activités auxquelles son lobbyiste-conseil ne peut pas participer, peu importe si le client est tenu de s'enregistrer, est incompatible avec l'esprit du Code.
Answer: It is contrary to the spirit of the Code for a client to engage in activities that their consultant lobbyist cannot engage in, regardless of whether the client is required to register.
Il serait étonnant de voir, en octobre 2013, une entreprise offrir un forfait incluant un appareil subventionné aux termes d'un contrat de 36 mois, ce qui irait à l'encontre de l'esprit du Code et de l'instauration d'un marché plus dynamique.
It would be surprising that in October of 2013 a customer would be offered a plan with a device subsidy with a 36 month term as that would be contrary to the spirit of the Code and the development of a more dynamic marketplace.
Bien que le secteur soit censé respecter pleinement la lettre et l'esprit du Code, celui-ci n'a pas été publié sous forme d'instrument législatif de manière à ce que sa mise en application effective puisse être évaluée sur le marché.
While full industry compliance with the letter and spirit of the Code is expected, the Code has not been issued as a legislative instrument. This approach has been adopted to provide an opportunity to assess the practical operation of the Code in the market place.
Selon le défendeur cette obligation d'aviser la GRC préalablement au dépôt d'une plainte est dans l'esprit du Code.
According to the respondent, the obligation to notify the RCMP before filing a complaint is in the spirit of the Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
