Si cette ligne n'apparaît pas, l'essai devrait être considéré invalide.
If this line does not appear, the test should be considered invalid.
Cet essai devrait être effectué dans les conditions de chargement les plus critiques.
This test should be conducted at the most critical loading condition.
L'essai devrait être organisé autour des similitudes et des différences sur les deux sujets.
The essay should be organized around the similarities and differences on two subjects.
Un tel essai devrait porter sur de nombreuses femmes et durer plusieurs années.
Such a trial should be large and should last for several years.
L'essai devrait être effectué sur un véhicule de finition.
The test should be carried out on a finished vehicle.
L'essai devrait ensuite être répété avec l'échantillon dilué.
The test should then be repeated with the diluted specimen.
Pourtant il semble y avoir beaucoup d'idées de ce qu'être cet essai devrait.
Yet there seems to be many ideas of what that test should be.
Il a aussi décidé que l'essai devrait être facile à exécuter et peu onéreux.
It also agreed that the test should be easy and inexpensive.
Le tour autour de l'heure pour l'essai devrait être environ une semaine.
Turn around time for the test should be about a week.
L'essai devrait se dérouler dans une installation isolée des causes générales de perturbation du laboratoire.
The test should be conducted in a facility isolated from general laboratory disturbances.
Ouvrez une fois la poche, l'essai devrait être employé d'ici une heure.
Once open the pouch, the test should be used within one hour.
L'expérience du personnel exécutant l'essai devrait aussi être prise en compte pour le classement.
The experience of the people performing the test should influence the assignment.
Lorsqu'aucun dispositif de compensation en vol n'est installé, l'essai devrait être effectué à la vitesse compensée.
Where no in-flight trimming device is fitted, the test should be made at the trimmed speed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
