Le nouveau design inclut un essieu traîné renforcé pour une meilleure durabilité.
The new design includes a reinforced trailing axle for improved durability.
Le véhicule était équipé d'un essieu traîné pour faciliter ses capacités tout-terrain.
The vehicle was equipped with a trailing axle to facilitate off-road capabilities.
Une plaque de fixation distincte est couplée à l'essieu.
Le moyeu se connecte directement à l'essieu pour permettre une rotation fluide.
The wheel hub connects directly to the axle to allow for smooth rotation.
Elle a appris que l'essieu moteur se connecte au différentiel dans sa voiture.
She learned that the driving axle connects to the differential in her car.
Le fabricant propose un modèle avec un essieu traîné en option pour un meilleur soutien.
The manufacturer offers a model with an optional trailing axle for better support.
Ils ont amélioré le boîtier d'essieu pour optimiser les performances du véhicule.
They upgraded the axle box to improve the vehicle's performance.
La conception divisée de l'essieu traîné permet une meilleure maniabilité.
The split design of the trailing axle allows for better maneuverability.
Il faut donc placer plus de bagages en avant de l'essieu.
You then have to pack luggage in front of the axle.
Il a serré la clavette pour s'assurer que l'essieu ne bougerait pas.
He tightened the cotter to ensure the axle would not move.
Ce dernier type ne sera admis que pour les remorques à essieu médian.
The latter type shall be permitted only for centre axle trailers.
Le bruit provenant du boîtier d'essieu indiquait qu'une lubrification était nécessaire.
The sound from the axle box indicated that lubrication was needed.
Lors du montage, le boîtier d'essieu doit être correctement aligné.
During assembly, the axle box must be aligned correctly.