Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
est comme
Geflecteerde vorm van êtes comme
Vertaling van "est comme" in Engels
La différence entre ces deux smartphones est comme le jour et la nuit.
The difference between these two smartphones is like night and day.
Dire aux ados de poser leurs téléphones, c'est comme parler à un mur.
Telling teenagers to put down their phones is like speaking to a wall.
Après l'entretien, la vieille chaudière est comme neuf pour cet hiver.
After servicing, the old boiler is as good as gold this winter.
Après plusieurs traitements, la cicatrice est partie, ta peau est comme neuf.
After several treatments, the scar disappeared; your skin is as good as new.
Cette lettre d'amour inachevée est comme une bouteille à la mer de sa jeunesse.
That unfinished love letter is like a message in a bottle from youth.
Essayer de coordonner tous ces bénévoles, c'est comme garder des chats chaque week-end.
Trying to coordinate all those volunteers is like herding cats every weekend.
Son optimisme est comme une étoile polaire qui montre toujours la voie.
Her optimism is like a guiding star that always leads the way.
Tout laisser au hasard, c'est comme jouer avec le feu.
Leaving it all to chance is like playing with fire.
Le service des urgences est comme une ruche dès que la nuit tombe.
The emergency room is like a beehive as soon as night falls.
Ce vieux restaurant est comme un vestige du passé dans la rue animée.
That old-fashioned diner is like a fly in amber on the bustling street.
Obtenir l'accord de mon patron pour des congés, c'est comme arracher des dents.
Convincing my boss to approve vacation days is like pulling teeth lately.
Choisir entre ces deux candidats, c'est comme jouer à pile ou face pour moi.
Choosing between these two candidates is like calling heads or tails for me.
Trouver l'ouvre-bocal parfait est comme découvrir un trésor caché dans la cuisine.
Finding the perfect jar opener is like discovering a hidden kitchen gem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met est comme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
être comme chien et chat v.
fight like cats and dogs
"Mes deux frères sont comme chien et chat depuis leur enfance."
! être comme les deux doigts de la main v.
be as thick as thieves
"Paul et Marie sont comme les deux doigts de la main depuis l'enfance."
être comme les doigts de la main v.
be as thick as thieves
"Ces deux frères sont comme les doigts de la main depuis toujours."
être comme un ours en cage v.
pace like a caged animal
"Il était comme un ours en cage avant son entretien d'embauche."
être comme l'oiseau sur la branche v.
sit on the fence · waffle
"Il est comme l'oiseau sur la branche, jamais sûr de ses choix."
être comme Saint Thomas v.
be a Doubting Thomas
"Il est comme Saint Thomas, il ne croit rien sans preuve."
! être comme un oiseau sur la branche v.
live like a bird on a wire
"Elle est comme un oiseau sur la branche depuis sa jeunesse."
être comme un poisson dans l'eau v.
feel right at home
"Marie est comme un poisson dans l'eau lors des présentations publiques."
! être comme un pont neuf v.
be fit as a fiddle
"Malgré ses quatre-vingts ans, mon grand-père est comme un pont neuf."
être comme l'âne de Buridan v.
be unable to choose
"Devant ces deux offres d'emploi, il est comme l'âne de Buridan."
être comme rat en paille v.
live in the lap of luxury
"Dans cette maison, il est comme rat en paille avec toute cette nourriture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor est comme in het Frans
Suggesties
comme il est d'usage
3650
est comme ça
355
Resultaten: 82839. Exact: 82839. Verstreken tijd: 1231 ms.
