We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is to codify
is codifying
was to codify
Son objectif est de codifier en donnant un sens clair.
La troisième est de codifier l'exception en common law relative à la recherche sur un brevet.
The third is to codify the common law patent research exception.
Ce que nous faisons maintenant, c'est de codifier dans la loi la responsabilité des sous-ministres en tant qu'administrateurs des comptes.
What we are doing now is codifying in the legislation the responsibility of the deputy head as the accounting officer.
Est-il vrai que, ce dont on parle en réalité, c'est de codifier ce qui se fait déjà, mais que cela causera peut-être certains problèmes de ressources dans certaines parties du système?
Is it true to say that what we're really talking about is codifying what is already being done, yet that's going to perhaps cause some resource issues in other parts of the system?
L'idée principale de ce projet est de codifier les principes et les règles élaborés par le Tribunal fédéral concernant par exemple le droit à des conditions de vie minimales et équitables.
The main purpose of the exercise was to codify the principles and rules formulated by the Federal Tribunal concerning, for example, the right to minimum and fair standards of living.
Le mandat qui a été donné à la Commission est de codifier le droit des «ressources naturelles partagées».
The mandate given to the Commission was to codify the law on "shared natural resources".
Le concept est de codifier les droits imposés aux différents groupes selon leurs origines.
The concept is to codify the fees imposed on different groups according to their origins.
Un des principaux objectifs des deux premiers traités est de codifier des mesures de contrôle applicables internationalement afin d'assurer la disponibilité de stupéfiants et de psychotropes pour la recherche médicale et scientifique et de prévenir leur diversion vers les canaux illicites.
An important purpose of the first two treaties is to codify internationally applicable control measures in order to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes, and to prevent their diversion into illicit channels.
Un des objectifs majeurs des deux premiers traités est de codifier des mesures de contrôle à appliquer au niveau international pour assurer la disponibilité des stupéfiants et des substances psychotropes à des fins médicales et scientifiques, et pour prévenir tout détournement vers les circuits illicites.
An important purpose of the first two treaties is to codify internationally applicable control measures in order to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes, and to prevent their diversion into illicit channels.
Par conséquent, en ce qui concerne ce que vous avez dit sur l'immunité, tout ce que le projet de loi fait, c'est de codifier ce qui est déjà établi dans la loi, et cela ne devrait donc être rien de nouveau.
So, to your point about immunity, all this is doing is codifying what is already the law, and so you should probably be familiar with that.
Le but essentiel de la Charte est de codifier certains principes de nature à favoriser la réalisation d'objectifs communs.
The overriding purpose of the Charter is to codify certain principles that will facilitate the achievement of shared objectives.
Je tiens à souligner que le fait que les deux versions doivent être lues ensemble et que leur objectif est de codifier les principes dans la jurisprudence de la Cour suprême du Canada, non seulement au paragraphe 49, mais aussi aux autres endroits que j'ai mentionnés.
I want to stress the fact that the two versions have to be read together, and their objective is to codify the principles in the Supreme Court of Canada jurisprudence, not just in paragraph 49 but also in the other locations that I noted.
La politique éditoriale de la participation est de codifier le reportage au sujet du progrès de la Science politique comme discipline en plaçant des articles dans une de trois sections bien définies.
The editorial policy of Participation is to codify reporting concerning the progress of Political Science as a discipline by placing articles in one of three clearly defined sections.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
