Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
is codifying
Geflecteerde vorm van codify
Vertaling van "is codifying" in Frans
est de codifier
codifie
What we are doing now is codifying in the legislation the responsibility of the deputy head as the accounting officer.
Ce que nous faisons maintenant, c'est de codifier dans la loi la responsabilité des sous-ministres en tant qu'administrateurs des comptes.
Is it true to say that what we're really talking about is codifying what is already being done, yet that's going to perhaps cause some resource issues in other parts of the system?
Est-il vrai que, ce dont on parle en réalité, c'est de codifier ce qui se fait déjà, mais que cela causera peut-être certains problèmes de ressources dans certaines parties du système?
So, to your point about immunity, all this is doing is codifying what is already the law, and so you should probably be familiar with that.
Par conséquent, en ce qui concerne ce que vous avez dit sur l'immunité, tout ce que le projet de loi fait, c'est de codifier ce qui est déjà établi dans la loi, et cela ne devrait donc être rien de nouveau.
That practice is exactly what these amendments will result in, which is codifying what exists today.
Cette pratique est exactement ce à quoi les amendements aboutiront, c'est-à-dire une codification de ce qui se fait aujourd'hui.
For the first time, the government is codifying the basic principle of accountability on the climate.
Pour la première fois, le gouvernement codifie le principe de base de la reddition des comptes dans le domaine du climat.
Wouldn't you agree that it's not really limiting it to that, but it is codifying that?
Ne diriez-vous pas que, en fait, l'objectif ici n'est pas d'imposer des limites, mais de codifier les choses?
One could say that what we're doing in Bill C-10 is codifying specific aggravating factors that the courts must take into account in sentencing persons convicted of these serious firearms offences.
Nous pourrions dire que ce que nous faisons dans le projet de loi C-10, c'est codifier des facteurs aggravants précis dont les cours devront tenir compte en imposant des peines aux personnes trouvées coupables de ces infractions graves mettant en jeu des armes à feu.
To me, it seems that Bill C-12 is codifying in law what we're already trying to do to ensure that the government makes changes and that a new government can't ignore the issue.
Il me semble que le projet de loi C-12 codifie dans la loi ce que nous essayons déjà de faire pour nous assurer que le gouvernement apporte des changements et qu'aucun nouveau gouvernement ne puisse désormais ignorer la question.
I heard in your testimony, Christine, that this is codifying what's already done, yet it's going to put some challenges on the system.
Christine, je vous ai entendue dire dans votre témoignage que le projet de loi codifie en fait ce qui est déjà la pratique, mais que cela pourrait poser certains problèmes dans le système.
This is important to note, because when Parliament enacts laws, it is codifying strict practices that will frame an issue, and as a result, supplant the common law.
Il est pertinent de le souligner parce que, lorsque le Parlement promulgue des lois, il codifie des pratiques strictes qui encadreront une conséquence, cette codification a préséance sur la common law.
Today, nine years after they were opened by the Bush administration, the government is codifying how and why CMUs were created.
Aujourd'hui, neuf ans après leur ouverture sous l'administration Bush, le gouvernement codifie comment et pourquoi les UGC ont été créées.
What we are doing is codifying, making certain measures that we adopted temporarily during COVID-19 permanent.
Nous sommes en train de codifier, de rendre permanentes certaines mesures qui ont été adoptées temporairement pendant la COVID-19.
One solution is codifying our privilege, as Senator Joyal is claiming.
Une solution consiste à codifier notre privilège, comme l'affirme le sénateur Joyal.
Synoniemen voor is codifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 35 ms.
