Download for Windows Premium
Publiciteit
et Programme d'action
and Programme of Action and Platform for Action
and Agenda for Action
and action programme
and program of action
and action agenda
and Platform of Action
La Déclaration et Programme d'action d'Amman ayant résulté de la conférence contient des recommandations explicites à l'adresse des institutions nationales de défense des droits de l'homme concernant la protection et la promotion des droits génésiques, y compris les droits relatifs à la santé maternelle.
The Amman Declaration and Programme of Action that came out of the conference contain explicit recommendations to national human rights institutions on the protection and promotion of reproductive rights, including rights related to maternal health.
Comme il a été réaffirmé dans la Déclaration et Programme d'action de Vienne, l'insuffisance de développement ne peut être invoquée pour justifier l'inaction dans la mise en œuvre des droits de l'homme internationalement reconnus ou la violation ou la limitation de ces droits.
As was reaffirmed in the Vienna Declaration and Programme of Action, a lack of development should not be invoked to justify inaction in implementing, or abuse and curtailment of, internationally recognized human rights.
Il y a eu, depuis l'adoption de la Déclaration et Programme d'action de Beijing, beaucoup d'évolutions d'ordre législatif dans les domaines de la non-discrimination et du développement, mais il reste beaucoup à faire en ce qui concerne les femmes et la paix.
Since the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action, there had been many legislative changes in the areas of non-discrimination and development, but the area of women and peace still presented a major challenge.
La Déclaration et Programme d'action de Beijing a constitué l'ensemble le plus complet d'engagements internationaux en faveur de l'égalité des sexes et des droits des femmes ; l'appel à la prise d'initiatives reste valable aujourd'hui.
The Beijing Declaration and Platform for Action constituted the most comprehensive set of international commitments to gender equality and women rights; the call for actions remains relevant today.
Enfin, ils se sont appuyés sur leurs expériences afin d'établir leurs propres Déclaration et Programme d'action, lesquels ont été présentés et examinés pendant les deux derniers jours en présence de représentants d'organisations gouvernementales et non gouvernementales.
Finally they framed their experiences and stories in their own Declaration and Agenda for Action, which was presented and discussed during the final two days with representatives from governmental and non-governmental organizations.
Finalement, malgré notre grande diversité, nous avons pu convenir d'un document ambitieux, intitulé « Déclaration et Programme d'action ».
In the end, despite our great diversity, we successfully agreed on a powerfully worded "Declaration and Agenda for Action".
Nous avons tous convenu que les réalisations certes dépassent de loin ce que beaucoup pensent, mais des lacunes et insuffisances considérables subsistent dans les efforts mondiaux visant à appliquer la Déclaration et Programme d'action de Vienne.
We have all agreed that while much more has been achieved than many people realize, there are also considerable gaps and shortfalls in the global effort to implement the Vienna Declaration and Programme of Action.
Des recommandations concernant les évaluations de l'impact sur les droits de l'homme ont été formulées il y a plusieurs années, plus particulièrement dans la Déclaration et Programme d'action de Vienne, et un certain nombre d'acteurs se sont efforcés d'y donner suite.
Human rights impact assessments have been suggested for many years, most prominently in the Vienna Declaration and Programme of Action, and a few actors have sought to put them into practice.
Avec l'apparition de nouveaux obstacles, il est nécessaire que sa mise en oeuvre s'accompagne d'un processus de coopération internationale, en application de la Déclaration et Programme d'action de Vienne.
The emergence of new obstacles makes it necessary to accompany the implementation and realization of the right to development with a process of international cooperation, as stipulated in the Vienna Declaration and Programme of Action.
Il a nommé une responsable des questions relatives aux femmes et des activités complémentaires ont été entreprises sur la base des ressources existantes afin de mettre en pratique les parties de la Déclaration et Programme d'action de Vienne relatives aux droits fondamentaux des femmes.
A focal point was established within the Centre and follow-up activities initiated on the basis of existing resources, to implement the sections relating to the human rights of women in the Vienna Declaration and Programme of Action.
Il a analysé avec les représentants d'organismes nationaux, d'institutions universitaires et d'organisations non gouvernementales leur participation à l'application de la Déclaration et Programme d'action de Vienne.
He also analysed with national institutions academic institutions, and non-governmental organizations their involvement in the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Les activités d'assistance devraient toujours tenir compte des règles universellement admises en matière de droits de l'homme et être exécutées dans l'esprit de la Déclaration et Programme d'action de Vienne.
Assistance should consistently take into account universally recognized human rights standards and be implemented in the spirit of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Les chefs religieux doivent être secondés dans leurs efforts pour améliorer la vie des femmes et des filles dans le droit fil des accords internationaux tels que la Déclaration et Programme d'action de Beijing.
Religious leaders should be supported in their efforts to improve the lives of women and girls in line with international agreements such as the Beijing Declaration and Platform for Action.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor et Programme d'action in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 207. Exact: 207. Verstreken tijd: 235 ms.