Vertaling van "et attester" in Engels
Déterminer et attester l'admissibilité des locataires potentiels, suivant les règlements gouvernementaux.
Determine and certify the eligibility of prospective tenants, following government regulations.
Il doit aussi vous en expliquer le contenu et attester que vous l'avez compris et signé librement.
He must also explain its content and certify that you have understood it and signed it freely.
Je peux confirmer et attester de ces numéros moi-même.
Il conserve l'assise médiévale pour utiliser les fondations mais aussi pour garder la trace de la maison des ancêtres et attester l'ancienneté de sa famille.
It retained the medieval base, used for foundations but also to keep track of the ancestral home and attest the antiquity of his family.
Grâce à cela, nous avons pu déterminer et attester si les gens répondaient à certains des critères.
We were able, through that, to find out and to attest whether people were meeting some of the criteria.
Un ingénieur doit vérifier et attester les résultats de l'essai et la charge nominale correspondante de l'échafaudage.
A professional engineer shall verify and certify the results of a test and the corresponding rated load of the scaffold.
Un professionnel de la santé doit indiquer et attester que vous avez une déficience grave et prolongée et doit en décrire les effets.
A medical practitioner has to complete and certify that you have a severe and prolonged impairment and must describe its effects.
Le fabricant doit cependant indiquer les composantes ayant déjà fait l'objet d'une demande et attester que les renseignements relatifs à l'instrument demeurent inchangés.
The manufacturer should indicate, however, the components that were previously filed and certify the information that has remained unchanged.
b)pour examiner, déterminer et attester l'exactitude du dispositif de pesée approuvé,
(b)to test, determine and certify the accuracy of any approved weighing device,
Il me semble que, dans les circonstances appropriées, une personne ayant les compétences nécessaires peut examiner ces documents et attester qu'elle les a vus.
It seems to me that someone with the proper credentials and under the proper circumstances can look at these documents and certify that they have seen them.
Le demandeur doit utiliser l'étiquette homologuée approuvée la plus récente et attester qu'aucun autre changement n'a été apporté en dehors de ceux notés sur l'étiquette soumise aux fins d'un avis.
The applicant must use the most recent, approved, registered label and attest that no other changes have been made other than those identified on the label submitted for notification.
S'il y a lieu, la liste des organismes reconnus propres à évaluer et attester la conformité devrait être indiquée.
When applicable a list of conformity assessment bodies that are recognized to assess and attest conformity assessment should be included.
La procédure de vérification d'un sous-système consiste à contrôler et attester qu'un sous-système
The verification procedure for a subsystem involves checking and certifying that a subsystem