Puis de faire la même chose avec le périphérique suivant, et cætera.
Then do the same for the next device, etc.
Il peut aussi y avoir un grand nombre de réductions, d'offres spéciales, et cætera.
There may also be quantity discounts, special deals, etc.
Mais ils m'avaient demandé le classement, et caetera, avant.
But they asked me to do the filing and so on before.
Ensuite, les épiceries, et caetera.
La partition ne contiendra que les fichiers nécessaires à faire démarrer NT comme boot.ini, ntldr,, et cætera.
This partition will only contains the file necessary to boot NT such as boot.ini, ntldr,, etc...
Le créateur aurait besoin d'un créateur encore plus complexe, et caetera.
The creator would have needed an even bigger creator, and so on.
Il faut faire une multitude de choses en matière d'impôt, et caetera.
A great deal needs to be done in the field of taxation, etc.
Il ne voulait pas que ses enfants se fassent attaquer par des jeunes, et caetera.
He does not want his children to get attacked by young people, and so on.
Elle offre de nombreuses fonctionnalités en termes de gestion de produits, de soldes, de promotions, et caetera.
It gives huge possibilities of products management, sales, promos, etc.
Et que c'est toujours les pauvres qu'on exploite, et caetera.
That the little man no longer counts, etc.
Peut-être devriez-vous obtenir d'abord de la formation bourgeoise ordinaire en histoire, politique et cætera.
Perhaps you should start by getting some regular bourgeois education in history, politics etc.
Je donnais l'exemple des signatures tantôt, comment se définit une signature électronique, et caetera.
I used signatures as an example earlier, how an electronic signature is defined, and so on.
Il est ballotté sans cesse d'un côté à l'autre par des vagues qui sont autant de différentes pensées, émotions, désirs et cætera.
It is constantly thrown to and fro by waves that are various thoughts, emotions, desires, and so on.
