We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sur ce qu'il leur avait promis un jour pour des leçons et commandements religieux.
On that he promised them one day for religious lessons and commandments.
La violation de ces principes et commandements est sujet au mépris social et au châtiment sous règles et lois égales pour tous.
The violation of these principles and commandments is subject to social scorn and punishment under equal rules and law for everybody.
Selon leur type d'exploitation, chaque exploitant devra élaborer ses propres procédures et commandements.
Each operator will develop their own established procedures and commands as required by their operation.
Le défi sera de réduire le fardeau financier des bases et commandements dans les limites du financement alloué.
The challenge will be to alleviate the financial pressures for the bases and commands within the funding provided.
Ils imaginent qu'en s'attaquant à des bagatelles, en grognant inutilement, en s'inquiétant continuellement et en mettant en place d'innombrables tabous et commandements, ils guideront le mouvement de masse socialiste dans les zones rurales selon des principes solides.
They imagine that by picking on trifles, grumbling unnecessarily, worrying continuously, and putting up countless taboos and commandments, they will guide the socialist mass movement in the rural areas along sound lines.
Signalons une première difficulté: le refus des normes, obligations et commandements, qui est instinctif dans la personne humaine et qui, de nos jours, est particulièrement vif.
The first difficulty is the instinctive refusal of norms, obligations and commandments within the human person, particularly strong in our own days.
Il veut que nous restions là où nous sommes, en faisant le moins de changement possible dans nos vies, afin que nous puissions l'entendre plus aisément alors que nous nous efforçons de taire nos pensées pour écouter Ses enseignements et commandements.
He wants us to stay where we are, making as few changes as possible in our life, so that we can hear him more easily as we try to quiet our minds to listen for his teachings and commands.
Puis il alla dans une auberge, et revint après quelques temps, et amena quelques phrases brisées venant des Écritures, qui mentionnaient les doctrines et commandements des hommes, tels que « ne touche pas, ne goûte pas, car ils périssent avec l'usage ».
Then he went into the inn, and after awhile come out again, and brought some broken sentences of scripture that mentioned the doctrines and commandments of men, such as "and touch not, taste not, for they perish with the using."
Ces tâches sont actuellement mises en œuvre par une équipe civilo-militaire spéciale regroupant tous les organismes et commandements OTAN concernés.
These tasks are being implemented by a dedicated civilian-military task force that involves all relevant NATO bodies and commands.
Ce n'est que par la rébellion et le rejet des enseignements et commandements révélés par notre Père et ses serviteurs que les hommes ont été vaincus par le mal.
It is only through rebellion and rejection of these counsels and commandments, revealed by our Father and his servants that men have been overcome with evil.
Alors que la cour a réaffirmé le fait que la Charte s'applique aux ordres et commandements militaires, elle a également précisé que l'on doit tenir compte du concept de la nécessité militaire.
While the court reasserted the fact that the Charter applies to military orders and commands, it reaffirmed that consideration must be given to the concept of military necessity.
et j'ai des règles et commandements à observer.
Plus, I have many Rules and Commandments to observe.
Tu suivras tes règles et commandements.
You can observe your Rules and Commandments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
