Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et de la codification
Vertaling van "et de la codification" in Engels
Ce travail s'inspire de la cartographie et de la codification des zones géographiques.
This work is inspired by cartography and codification of geographical areas.
Il est clair que l'amélioration de la législation nationale dépend directement, entre autres, du développement progressif et de la codification du droit international.
It was clear that the improvement of domestic law was directly dependent on, inter alia, the progressive development and codification of international law.
Elle joue en outre un rôle important dans l'établissement de règles et de la codification du droit international.
It also plays a significant role in the process of standard-setting and the codification of international law.
Les questions vitales de la décolonisation, du maintien de la paix, des droits de l'homme, de la démocratisation, de l'élaboration et de la codification du droit international ont été examinées et leur examen a donné lieu à des résultats considérables.
The vital issues of decolonization, peacekeeping, human rights, democratization, development and the codification of international law have been addressed with considerable success.
un effort accru est également nécessaire au niveau de la simplification de la législation et de la codification.
greater efforts will also be needed in terms of streamlining and codifying legislation.
Parmi les réalisations utiles de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine du développement et de la codification du droit international, la délégation de Saint-Marin considère que la base de données électronique qui contient le Recueil des traités de l'ONU est un instrument très utile.
Among the valuable work done by the United Nations in developing and codifying international law, her delegation considered the electronic database containing the United Nations Treaty Collection to be a very important tool.
Il a également contribué sensiblement à la promotion du développement progressif et de la codification du droit international pour mieux servir la paix mondiale et le développement.
It has also made important contributions to promoting the progressive development and codification of international law to better serve world peace and development.
En ce qui concerne l'asile diplomatique, on pourrait entreprendre une nouvelle étude globale exposant de manière systématique les observations recueillies, présentant de nouveaux commentaires et proposant de nouvelles orientations et approches en vue du développement progressif et de la codification du sujet au niveau universel.
As far as diplomatic asylum is concerned, a new global study could be undertaken to systematize the observations received, to receive further comments and to indicate new paths and perspectives for progressive development and codification at the universal level.
Estimant en outre qu'une démarche novatrice s'impose dans le domaine du développement et de la codification progressifs du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable,
Believing also that innovative approaches are required in the field of the progressive development and codification of international environmental law in order to achieve sustainable development,
Durant les années 1920. par contre, on insista plutôt sur l'analyse et l'exégèse, la logique de l'écriture (et de la codification) ayant finalement été intériorisée par le corps judiciaire.
In the 1920s the emphasis shifted to analysis and exegesis, the logic of writing (and codification) having finally been interiorized by the legal corps.
La sémantique des pratiques commerciales et de la codification
Semantics of business practices and codification
En ce qui concerne le premier, les questions se posent pour certains dans le marché coloré de pierre quand il s'agit d'un manque de cohérence et de la codification en nommant des normes de laboratoire au laboratoire.
In regards to the first, issues arise for some in the colored stone market when it comes to a lack of consistency and codification in naming standards from lab to lab.
Une attention particulière a été accordée aux vues des femmes et des organisations non gouvernementales s'occupant des droits des femmes, qui ont été consignées dans le rapport et seront dûment prises en considération dans le cadre de l'harmonisation et de la codification du droit coutumier.
Special attention had been given to the views of women and non-governmental organizations (NGOs) concerned with women's rights, which had been reflected in the report and would be duly taken into consideration in the harmonization and codification of customary law.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 147 ms.
