Cela a entraîné une simplification du processus d'essai et de normalisation.
Les procédures d'essai et de normalisation ont été simplifiées.
Nos travaux de conformité et de normalisation encourageront les chefs d'entreprise à être inventifs.
Les activités prénormatives et de normalisation seront encouragées dans l'ensemble des domaines d'action.
La prise en compte des besoins des enfants était un facteur essentiel de stabilité et de normalisation.
Addressing needs of children was a prerequisite for ensuring stability and normalization.
La présente invention concerne des procédés de détermination quantitative et de normalisation de protéines à l'aide de la fluorescence du tryptophane halogénoalkylé.
Disclosed herein are methods of protein quantification and normalization using haloalkylated tryptophan fluorescence.
Son action a été déterminante en matière de brevets et de normalisation.
Its action is very important for patents and standardization.
Nous continuons de perfectionner le système de certification et de normalisation.
And we are further perfecting our system of certification and standardization.
Une nouvelle loi sur les normes simplifie les procédures d'essai et de normalisation.
A new law on standards provides for simplified testing and standardization procedures.
La législation révisée sur les normes prévoit des procédures d'essai et de normalisation simplifiées.
Revised legislation on standards provides for simplified testing and standardization procedures.
La plupart des entreprises ont donc besoin d'information complémentaire en matière de directives et de normalisation.
Most companies thus need additional information concerning directives and standardisation.
Les questions de législation, de réglementation et de normalisation devraient être abordées dans le programme de suivi.
Legislation, regulation and standardisation should be addressed in the follow-on programme.
En particulier, plusieurs conditions préalables importantes, en matière d'organisation et de normalisation, ont déjà été fixées.
A number of important organizational and standardization prerequisites have been developed.
