Il est important d'identifier les souches et de quantifier la charge virale.
It is important to identify the strains and quantify the viral load.
Par conséquent, il est nécessaire de définir et de quantifier ladite période.
It is therefore necessary to define and quantify that period.
Ceci permet d'observer et de quantifier la composante statique du mouvement de contre rotation oculaire.
This allows us to observe and to quantify the static component of counter rolling eye movement.
La bibliographie recense plusieurs études conduites afin d'identifier et de quantifier ces effets du trafic.
The literature identifies several studies conducted to identify and to quantify these effects of traffic.
Il est capable d'identifier et de quantifier en toute simplicité des éléments ou d'effectuer des analyses plus sophistiquées.
It is capable of simple element identification and quantification to more sophisticated analysis.
En particulier, l'invention traite de biomarqueurs permettant de marquer, de détecter visuellement et de quantifier des biomolécules.
In particular, the invention relates to biomarkers for the labeling, visually detection and quantification of biomolecules.
Il est par conséquent nécessaire de définir et de quantifier ladite période.
It is therefore necessary to define and quantify that period.
Ici encore la première étape est d'identifier et de quantifier.
Here again the first step is to identify and quantify.
Le détecteur permet de détecter, de différencier et de quantifier l'éthylène.
The detector can detect, differentiate, and quantify ethylene.
La première étape est bien d'identifier et de quantifier, sans angélisme ni lâcheté.
The first step is to identify and quantify, without angelism or cowardice.
La spectrométrie de masse permet elle d'identifier et de quantifier les composants du mélange.
Mass spectrometry is then used to identify and quantify these separated compounds.
Le terrorisme constitue une menace omniprésente qu'il est difficile d'anticiper et de quantifier.
Terrorism is an ever-present threat that can be difficult to predict and quantify.
Cette technique nous permet d'identifier et de quantifier même de faibles niveaux de mercaptans atmosphériques.
This technique allows low levels of airborne mercaptans to be identified and quantified.
