We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and second instance
Les tribunaux de première et de seconde instance sont compétents dans leur propre ressort.
First and second instance courts have jurisdiction over their own constituencies.
On ne dispose pas d'informations à l'échelle nationale sur les décisions des tribunaux de première et de seconde instance relatives à la violence domestique.
There is no information at the national level on the decisions of the courts of first and second instance relating to domestic violence.
le pouvoir judiciaire, représenté par les tribunaux civils (tribunaux de première et de seconde instance et cours d'appel et de cassation).
(iii)Judiciary: It comprises the civil courts which consist of the courts of the first and second instance, the courts of appeal and the cassation.
Il affirme que ces allégations ont été examinées et rejetées par les tribunaux de première et de seconde instance, ainsi que par la Cour suprême.
It affirms that these allegations were examined and rejected by the first and second instance courts, as well as by the Supreme Court.
Compte tenu de ces précédents, le Groupe de travail ne peut exclure que les tribunaux de première et de seconde instance qui ont jugé M. Gross n'aient pas exercé la fonction judiciaire de manière indépendante et impartiale.
In view of these precedents, the Working Group cannot rule out the possibility that the courts of first and second instance that heard Mr. Gross's case did not carry out their judicial function independently and impartially.
Les faits de contrefaçon de marques sont portés devant des tribunaux nationaux spécialisés de première et de seconde instance ou des "tribunaux des marques communautaires", conformément au Règlement (CE) nº 207/2009.
Trademark infringement is dealt with by specialized national courts of first and second instance, or "Community trademark courts", based on Regulation (EC) No. 207/2009.
En ce qui regarde les causes de mariage, je rappelle qu'il existe aujourd'hui, au niveau local, des tribunaux de première et de seconde instance.
As regards matrimonial pleas, I recall that today at local level there are courts of first and second appeal.
Il convient de souligner qu'il n'y a pas de lien hiérarchique entre les organes de première et de seconde instance mentionnés ci-dessus
It is to be stressed that there is no hierarchical relationship between the first- and the second-level organs mentioned here above
En cas de conflit du travail, quelle qu'en soit la nature, le travailleur a le droit de s'adresser aux autorités judiciaires de première instance et de seconde instance.
Should labour disputes of any nature arise, the worker has the right to resort to the labour judiciary, in the first instance in the labour office, and in second instance in the national courts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
