We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il me répéta alors tout ce qu'il m'avait dit la nuit d'avant et me commanda d'aller trouver mon père et de lui parler de la vision que j'avais eue et des commandements que j'avais reçus.
He then again related unto me all that he had related to me the previous night, and commanded me to go to my afather and tell him of the vision and commandments which I had received.
Tu es descendu sur le mont Sinaï, et du ciel leur as parlé; et tu leur as donné des ordonnances justes, des lois sûres, des préceptes et des commandements excellents
Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments
Pour poursuivre sur ce dernier article, cela serait dans la droite ligne de l'informatique, domaine issu du monde militaire où les ingénieurs et développeurs seraient formés à suivre des décisions et des commandements.
To continue on this last article, it would be in the right way of computer science, domain from the military world where engineers and developers would be trained to follow decisions and commands.
Je compris aussitôt : ces gens s'attendaient à une réunion-type, un "commissaire" bolchevik aux gestes de dictateur, revolver à la ceinture, donnant des ordres et des commandements à exécuter à la lettre.
Instantly 1 understood: these people had expected a standard meeting, a Bolshevik "commissar" with dictatorial gestures, revolver in his belt, giving orders and commands to be obeyed to the letter.
Tous les amis de la vérité accueillirent cette traduction avec une grande joie, tandis qu'elle fut rejetée avec mépris par les partisans de la tradition et des commandements d'hommes.
This translation was received with great joy by all who loved the truth; but it was scornfully rejected by those who chose human traditions and the commandments of men.
Souvent en écoutant les sentiments de nos cœurs, nous perdons la vision de l'amour, qui émane de la loi et des commandements, des lois et des jugements.
Often by listening to the feelings of our hearts we lose the vision of love that emanates from the law, and the commandments, statutes and judgments.
3.10 Les messages de la série J sont des mots composés de données binaires ayant des significations bien définies en formats fixes et qui contiennent des données tactiques et des commandements.
3.10 J-series messages are binary data words with well-defined meanings in fixed formats, containing tactical data and commands.
Le lendemain, Moroni réapparut au jeune homme et lui commanda de mettre son père au courant des visites et des commandements qu'il avait reçus.
On the next day Moroni appeared to the young man again, and directed him to inform his father of the visitations and commandments he had received.
Vous êtes descendu sur la montagne du Sinaï, vous avez parlé avec eux du haut du ciel, et vous leur avez donné des ordonnances justes, des lois de vérité, des préceptes et des commandements excellents.
You came down upon Mount Sinai and spoke with them from heaven; you gave them just decisions and laws that express truth, excellent precepts and commandments.
3 Moi, le Seigneur, je les ai désignés et ordonnés intendants des révélations et des commandements que je leur ai donnés et que je leur donnerai plus tard.
I, the Lord, have appointed them, and ordained them to be stewards over the revelations and commandments which I have given unto them, and which I shall hereafter give unto them
Vous êtes descendu sur la montagne du Sinaï, vous avez parlé avec eux du haut du ciel, et vous leur avez donné des ordonnances justes, des lois de vérité, des préceptes et des commandements excellents.
You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven; you gave them right rules, reliable laws, good statutes and commandments
De même, le Seigneur a donné des directives et des commandements pour assurer notre sécurité spirituelle afin que nous réussissions à nous frayer un chemin dans cette existence mortelle souvent dangereuse et retournions un jour auprès de notre Père céleste.
Likewise, the Lord has provided guidelines and commandments to help ensure our spiritual safety so that we might successfully navigate this often-treacherous mortal existence and return eventually to our Heavenly Father.
Les européens eux-mêmes, libérés de l'église des interdictions et des commandements, la nouvelle politique ont avancé bien loin.
The Europeans, freed from the Church's prohibitions and commandments, the new policy promoted well so far.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
