Chaque division et exploitant procède à une inspection volontaire et l'enregistre.
Each division and operator conducts a voluntary inspection and records it.
Il possédait huit ans d'expérience comme plongeur et exploitant de petits bateaux.
He had eight years of experience as a diver and operator of small boats.
M. Lackner est maintenant co-propriétaire et exploitant de la société qui les fabrique.
Avec son épouse Michelle, Robert Paquin est copropriétaire et exploitant du Munroe Lake Lodge.
Robert Paquin co-owns and operates the Munroe Lake Lodge alongside his wife Michelle.
En évaluant et exploitant le potentiel de différents types de matériaux, technologies et processus de fabrication, les designs prennent forme.
Through assessing and exploiting the potential of different kinds of materials, technologies and manufacturing processes designs will take shape.
Baier travaille comme un physicien, amassant de l'information, émettant des hypothèses et exploitant les meilleures technologies mises à sa disposition.
Baier works like a physicist, gathering information, building hypotheses, and exploiting our age's finest technology.
La vision globale d'un concessionnaire, maître d'ouvrage et exploitant
The global vision of a concession holder, project manager and operator
En même temps, la ventilation et la climatisation sont des facteurs importants pour chaque détaillant et exploitant de centre commercial.
At the same time, ventilation and air conditioning are important factors for every retailer and operator of shopping centres.
Des services publics et privés rivalisant sur un pied d'égalité et exploitant les synergies existant entre eux peuvent contribuer à ce mode de développement souhaitable.
Both public and private services competing on an equal footing and exploiting synergies among them can contribute to this desirable development path.
Utilisant des ressources minimales et exploitant la publicité à l'échelle mondiale, ils ont réussi à créer un sentiment de crise dans la communauté internationale.
Using minimal resources and exploiting worldwide publicity, they have managed to create an international sense of crisis.
En affectant la bicausalité et exploitant le modèle bond graph bicausal, nous obtenons le modèle inverse du système.
By affecting bicausality and exploiting the bicausal bond graph model, we obtain the inverse model of the system.
Ces sept navires sont immatriculés et exploités par sept compagnies distinctes, chacune détenant et exploitant un seul navire.
These seven vessels are registered and operated by seven separate companies, each owning and operating just one vessel.
Il absorbe et amplifie plutôt le caractère de l'œuvre, enrichissant le vocabulaire harmonique et exploitant les sonorités orchestrales au clavier.
Rather, he absorbs and amplifies the character of the work, enriching the harmonic vocabulary and exploiting orchestral sonorities at the keyboard.