Ceux qui possèdent et exploitent le système ne sont pas particulièrement communicative.
Those who own and operate the system are not particularly communicative.
Ils gèrent la ferme et exploitent une chambre d'hôtes en parallèle.
They manage the farm and operate a bed and breakfast on the side.
Elles créent et exploitent des échappatoires pour réduire leur impôt.
They create and exploit loopholes to lower their taxes.
Ils cultivent du riz, tissent et exploitent les ressources forestières.
Les entreprises prospères prennent des risques et exploitent au maximum les sciences et la technologie.
Growing companies take risks and use science and technology to the fullest.
Ces quatre premiers morceaux présentent l'univers musical et exploitent cette langue du rêve.
This four first songs present thue musical univers and use this language of dream.
Les cameramen jugent et exploitent la famille parce qu'ils sont pauvres.
The cameramen are judging and exploiting the family because they are poor.
Il existe également des municipalités qui possèdent et exploitent leurs propres installations électriques.
There are also electrical facilities that are owned and operated by municipalities.
Habituellement, ce sont des familles indépendantes qui possèdent et exploitent les kiosques.
Kiosks are normally owned and operated by independent families.
Les hackers identifient et exploitent les moindres vulnérabilités, même minimes.
Hackers identify and exploit the tiniest vulnerabilities.
Prisons emploient et exploitent le travailleur idéal.
Prisons employ and exploit the ideal worker.
Les radicaux occupent et exploitent les espaces ainsi laissés vacants.
The radicals occupy and exploit the spaces thus left vacant.
Sans remords, les psychopathes charment et exploitent les autres pour leur propre profit.
Without remorse, psychopaths charm and exploit others for their own gain.
