Sur ce marché très concentré, le gagnant rafle tout et fixe les prix.
On this highly concentrated market, the winner takes all and sets prices.
Lors des réunions, le maître des lieux distribue la parole et fixe les priorités.
During meetings, the person in charge gives everyone a turn and sets priorities.
Antero collecte des objets perdus et fixe tout ce qu'il trouve.
Antero collects lost objects and fixes everything he finds.
Vernis à base de solvant, protège et fixe la patine vert-de-gris.
Solvent-based varnish, protects and fixes the verdigris patina.
Notre cheffe de projet coordonne l'équipe et fixe les priorités pour respecter les délais.
Our project manager coordinates the team and sets priorities to keep us on schedule.
Tous les quatre ans, l'entreprise revoit sa stratégie globale et fixe de nouveaux objectifs.
Every four years, the company reviews its overall strategy and sets new goals.
Il est célébré tous les quatre ans et fixe la ligne politique.
This is held every four years and sets the party line.
Dans cette entreprise, l'ordonnateur des projets coordonne les équipes et fixe les priorités quotidiennes.
In this company, the project coordinator oversees the teams and sets day-to-day priorities.
La lettre de relance mentionne clairement l'arriéré de salaire et fixe un délai de paiement.
The reminder letter clearly refers to the outstanding back wages and sets a payment deadline.
L-efficacité de la transduction détermine les performances des dispositifs et fixe leurs limites.
The transduction efficiency determines the devices performances and sets its limits.
Le présent cadre stratégique imprime une orientation et fixe le cap.
This strategic framework provides the guidance and sets the direction.
Le cercle régit cette association et fixe le traitement de ses officiers.
The club shall govern such association and fix the salary of its officers.
La loi encadre strictement l'accès aux documents administratifs et fixe des délais de réponse.
The law strictly regulates public access to official records and sets clear deadlines for responses.