Decision, which computes and determines its itinerary and trajectory.
La décision, qui calcule et détermine son itinéraire et sa trajectoire.
The ienv parameter enables and determines the type of amplitude envelope used.
Le paramètre ienv active et détermine l'enveloppe d'amplitude utilisée.
Specific classification is important as it guides treatment and determines prognosis.
Une classification précise s'avère primordiale, puis qu'elle permet d'orienter le traitement et de déterminer le pronostic.
The clerk drafts the amendments and determines if they're admissible.
Les greffiers rédigent les amendements et déterminent s'ils sont admissibles.
Assigns special effects to your presentation and determines its speed.
Assigne des effets spéciaux à la présentation et détermine sa vitesse.
D receives the query and determines if it has any other feasible successors.
D reçoit la requête et détermine si elle a des autres successeurs possibles.
This threshold is called intensity and determines the form of adaptation.
Ce seuil est appelé l'intensité et détermine votre adaptation.
It detects the passage of people and determines their direction.
Il détecte le passage des personnes et détermine leur direction.
Family situation of course influences and determines the functioning of the woman.
La situation familiale influence et détermine naturellement le fonctionnement de la femme.
He rejected any form of transcendence, insisting that only matter exists and determines our thoughts.
Il rejetait toute transcendance, affirmant que seule la matière existe et détermine nos pensées.
The gynaecologist will examine you and determines how long you have been pregnant.
Le/la gynécologue vous examine et détermine la date de votre grossesse.
That objective is its central pre-occupation and determines what it does.
Cet objectif constitue sa préoccupation centrale et détermine ses activités.
The user equipment receives the bursts and determines each received midamble code.
L'équipement utilisateur reçoit les rafales et détermine chaque code de mi-ambule reçu.