Cela fournit une puissante combinaison de règles explicitement définies et implicitement apprises.
This provides a powerful combination of both explicitly defined and implicitly learnt rules.
Mais seulement en passant et implicitement en toute confiance.
Cela suggère une fenêtre de temps très étroite pour la formation des cratères lunaires et implicitement des autres corps couverts de cratères de notre système solaire.
This suggests a very narrow time frame for all this cratering, and by implication the other cratered bodies of our solar system.
Lorsqu'il est question d'efficacité, la proposition de règlement se réfère presque exclusivement aux systèmes de gestion et de contrôle, et implicitement à ceux concernant la seule légalité et régularité.
On the matter of effectiveness, the proposal refers almost exclusively to the management and control systems, and by implication to those governing only legality and regularity.
Dans cette définition, les variations climatiques sont citées comme un facteur direct de cause à effet et implicitement liées au processus de désertification.
In this definition climate variation is cited as a direct causal factor and is implicitly linked to the process of desertification.
Les écoles d'art aujourd'hui se construisent pour la plupart sur un modèle d'artiste ou de travailleur de l'art certainement contestable, parce que souvent obsolète et inoffensif, et implicitement redevable aux structures qui détiennent le pouvoir politique et économique.
Today's art schools are for the most part constructed around a model of the artist or art worker that is certainly questionable, because it is often obsolete and innocuous and is implicitly reliant on structures that wield the political and economic power.
Il y a lieu de considérer ce qui a été exposé à la fois expressément et implicitement.
It was appropriate to consider what had been disclosed both expressly and implicitly.
Je pense que tous ces gens doivent se rencontrer sur des prémisses qui sont honnêtes, explicitement et implicitement.
I think all these people need to have a meeting based on premises that are explicitly and implicitly honest.
La discipline sociologique l'aura fait explicitement en promouvant un individu épistémique et implicitement en adoptant des méthodes dites qualitatives.
The sociological discipline will have explicitly made it by promoting a epistemic individual and implicitly by adopting qualitative methods.
Le potentiel remplit la sphère avec des décharges électriques et implicitement à l'état plasma.
The potential fills the sphere with electric discharge and implicitly with the plasma state.
Mais après tout, le fait d'être rebelle était une valeur nécessaire que mes parents m'avaient apprise, à la fois explicitement et implicitement.
But if anything, defiance was a value necessary that my parents taught me, both explicitly and implicitly.
Le folklore azerbaïdjanais est explicitement incarné dans une vaste collection de récits et implicitement dans des arts figuratifs, tels que la peinture sur vase et les cadeaux votifs.
Azerbaijani folklore is embodied explicitly in a large collection of narratives and implicitly in representational arts, such as vase painting and votive gifts.
Notre économie est basée sur un système monétaire exponentiel qui explicitement renforce le paradigme d'une croissance continue et implicitement suppose que le futur sera beaucoup plus grand que le présent.
Our economy is based on an exponential money system that explicitly enforces a paradigm of continuous growth and implicitly assumes that the future will be much larger than the present.
