We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cet exercice se réalisera dans une exploitation avicole et impliquera plusieurs structures gouvernementales.
The exercise will be carried out in a poultry farm and will involve various government agencies.
Une partie importante de cette tâche relève de la responsabilité des autorités nationales et impliquera les partenaires sociaux.
A large part of this work is the responsibility of national authorities and will involve the social partners.
Cela prendra bien sûr du temps et impliquera plus que l'installation de stations de lavage.
This will of course take time and involve more than the installation of washing stations.
Toute action ultérieure à travers cet ordinateur ou un ordinateur du réseau révélera des informations personnelles et impliquera des risques graves.
Further action through this computer or any computer on the network will reveal private information and involve serious risks.
La mise en œuvre de ces règles compromettra la qualité des services offerts aux étudiants et impliquera un niveau de complexité additionnel dans un contexte de ressources déjà limitées.
Implementation of these rules will compromise the quality of the services offered to students and will imply additional complexity in a context of already limited resources.
En revanche, cette façon de faire entraînera des coûts supplémentaires pour le client lors de la publication du contenu sur son site et impliquera encore d'avantage de travail lors d'une mise à jour ou de l'ajout de contenu.
However, this will imply additional costs for the client when publishing the content to its domain and will imply even more work when there is an update or addition to the content to be made.
La fabrication des produits est généralement à grande échelle et impliquera une chaîne de production qui comprendra de nombreux travailleurs différents.
The manufacture of products is generally on a large scale and will involve a production line that will include many different workers.
La plupart de ces programmes sont terminés dans environ quatre ans si elle est prise à temps plein et impliquera une étroite révision du côté des entreprises et du commerce d'une industrie particulière.
Most of these programs are completed within about four years if taken full-time and involve close review of the business and commerce side of a particular industry.
L'exécution du programme sera décentralisée et impliquera l'administration, la société civile et les collectivités régionales et locales.
Programme implementation will be decentralized and will involve government authorities, civil society and communities at the regional and grass-roots levels.
Évidemment, ce mécanisme respectera l'indépendance de l'autorité judiciaire et impliquera les parlements nationaux et les organes administratifs du pouvoir judiciaire.
Clearly, such a mechanism will respect the independence of judicial authority, and will involve the national parliaments and the judiciary's governing bodies.
Il faut maintenant vous adapter à l'enseignement d'adultes dans votre prochaine incarnation ; il sera nécessaire d'aborder les choses différemment, ce qui fera appel et impliquera tous les aspects de votre être.
You must now fit yourself to teach adults in your next incarnation, and this will necessitate a different approach and one which will invoke and involve every aspect of your being.
L'extériorisation qui est proche apportera une stimulation accrue qui affectera nécessairement les disciples et les aspirants, et impliquera une période d'adaptation à cette vibration supérieure.
The approaching externalisation will bring about an increased stimulation which will necessarily affect disciples and aspirants and will involve a period of adjustment to this higher vibration.
L'atelier sera hautement participatif et impliquera des discussions modérées et approfondies, des panels, des études de cas, des simulations et des exercices de résolution de problèmes basés sur les expériences des participants et correspondant à leurs besoins.
The workshop will be highly participatory and will involve in-depth and moderated discussions, panels, case-studies, simulations and problem-solving exercises grounded in participants' experiences and relevant for their needs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.