Elles sont le résultat de politiques publiques délibérées et initialement coûteuses.
They are the result of deliberate and initially expensive public policy.
En conséquence, la formation d'embryons faibles et initialement non viables se produit.
As a result, the formation of weak and initially non-viable embryos occurs.
Le dictionnaire de données ou lexique est principalement et initialement un ouvrage contenant des mots classés par ordre alphabétique avec leurs définitions, leurs étymologies ainsi que d'autres informations.
The data dictionary or lexicon is primary and originally a book containing words arranged in alphabetical order with definitions, etymologies and other information.
Le prix de certains produits de base reste contrôlé et d'autres sont toujours considérés comme "réserves stratégiques" et initialement assujettis à un contrôle des prix.
The price of some commodities remains controlled and others are still considered "important reserve materials" and originally subject to price controls.
Greenfield - créé sur des sites auparavant inexploités et initialement non doté d'infrastructures
Greenfield - created on previously undeveloped sites and initially not provided with any infrastructure
Les moteurs n'ont pas de jetpipes et initialement pas d'inverseurs de poussée,.
The engines have no jetpipes, and initially no thrust reversers.
Chaque disque a un point rouge à sa surface, et initialement tous ces points rouges ne sont pas alignés.
Each disc has a red dot on its surface, and initially all these red dots are not lined up.
Le retard psychomoteur est global et initialement peu spécifique, avec retard de langage associé.
The psychomotor delay is global and initially not very specific, with associated language delay.
Les enclumes fournissent une surface interne où la matière première est introduite dans le broyeur à marteaux et initialement impactée par les marteaux.
Anvils provide an internal surface where feedstock material is introduced into the hammermill and initially impacted by the hammers.
Le concept de diffusion équilibrée des informations a longtemps été utilisé par le discours politique ou scientifique et initialement il concernait spécifiquement les médias.
The concept of balanced reporting has long been used in scientific and political discourse, and initially it was associated specifically with the media.
Sa méthode, où l'aspect visuel est délibérément confondant et initialement incohérent, lui permet d'offrir une interprétation des événements de la vie de son héroïne en exhibant ses émotions.
Through her method, in which the visual aspect is deliberately confusing and initially incoherent, the director aims to offer an interpretation of her heroine's life events by putting her feelings on display.
Il est utilisé pour prévenir le rejet par votre organisme du rein transplanté et il est normalement associé à des médicaments appelés corticoïdes et initialement à la ciclosporine.
It is used to prevent your body from rejecting transplanted kidneys and is normally used with medicines called corticosteroids and initially with ciclosporin.
si les imprimantes sélectionnées et initialement spécifiées ont des protocoles différents, une conversion de protocole est également effectuée automatiquement.
if the selected and initially specified printers differ in protocols, protocol conversion is also automatically carried out.
