We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and the second interface
and second interfaces
La première interface est couplée au trajet fonctionnel, et la seconde interface est couplée au trajet de secours.
The first interface is coupled to the working path, and the second interface is coupled to the standby path.
Le condensateur, qui est électriquement couplé entre la première interface et la seconde interface, est connecté en série avec le convertisseur de tension.
The capacitor is electrically coupled between the first interface and the second interface, and connected in series with the voltage converter.
Un mécanisme de signalisation numérique et un mécanisme de signalisation analogique accompagne la première et la seconde interface.
A digital signaling mechanism and an analog signaling mechanism accompany the first and second interfaces.
est dopée de manière que la première interface et la seconde interface soient capables de supporter les modes plasmoniques l'épaisseur
is doped in a manner such that the first and second interfaces are capable of supporting the plasmon modes, respectively, and is of a thickness
Le premier module comprend une première interface, le second module comprend une seconde interface, et la première interface et la seconde interface sont des interfaces qui coopèrent l'une avec l'autre et sont connectées d'une manière enfichable.
The first module comprises a first interface, the second module comprises a second interface, and the first interface and the second interface are interfaces that cooperates with each other and are connected in a pluggable manner.
Le dispositif de routage comporte également un système de traitement pour traiter les paquets de données et pour transférer les paquets de données entre la première interface et la seconde interface en fonction des informations d'adresse codées dans les paquets de données.
The routing device further comprises a processing system for processing the data packets and for transferring the data packets between the first interface and the second interface based upon address information encoded in the data packets.
Le terminal portable comprend un premier système et un second système, le premier système ayant une première interface, le second système ayant une seconde interface, et le premier système et le second système étant coordonnés ou séparés par la première interface et la seconde interface.
The portable terminal comprises a first system and a second system, wherein the first system has a first interface, the second system has a second interface, and the first system and the second system are joined or separated through the first interface and the second interface.
obtention du temps d'ajustement entre la première interface et la seconde interface selon le temps des deux instants et/ou la différence de temps entre les deux instants
obtaining the adjusting time between the first interface and the second interface according to the time of two time points and/or the time difference between the two time points
le seul module gestionnaire de routage détermine quelle interface entre la première interface et la seconde interface doit être utilisée pour le routage d'un paquet particulier.
the single routing manager module determines which one of the first interface and the second interface is to be used for routing of a particular packet.
la première interface et la seconde interface sont de préférence des interfaces inductives, les corps de couplage présentant dans chaque cas un boîtier fermé de manière hermétique dans lequel sont disposées les interfaces inductives.
the first interface and the second interface are preferably inductive interfaces, whereby the coupling bodies each have a hermetically sealed housing inside of which the inductive interfaces are situated.
la première interface est conçue de sorte à pouvoir être accouplée à un élément d'interface côté arme, de manière verrouillable ou déverrouillable, et la seconde interface agit sur un second élément de l'arme
the first interface is in this case designed such that it can be coupled, such that it can be locked and unlocked, to a weapon-side interface element, and the second interface acts on a second weapon element
Le commutateur est configuré pour choisir de connecter le premier corps d'isolation, la première interface et la seconde interface ou pour choisir de connecter le second corps d'isolation, la première interface et la seconde interface.
The switch is configured to select to connect the first isolation body, the first interface, and the second interface, or select to connect the second isolation body, the first interface, and the second interface.
dans une première position, la première interface et la seconde interface sont masquées, et dans une seconde position, la première interface et la seconde interface sont visibles
in a first position the first interface and the second interface are obscured and in a second position the first interface and the second interface are exposed
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
