Vertaling van "et les programmes devraient" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and programs should
and programmes should
Les parents peuvent comprendre et les programmes devraient s'appuyer sur la relation privilégiée qui les unit à leur enfant.
Parents can understand, and programs should build upon that bond between parent and child.
Les politiques et les programmes devraient insister sur le rôle unique que jouent les aliments pour favoriser la santé dans les collectivités autochtones.
Policies and programs should stress the unique role that food plays in facilitating health for indigenous communities.
Les institutions et les programmes devraient être évalués chaque année.
Il s'ensuit que les politiques et les programmes devraient adopter sans tarder une approche intégrant davantage le facteur de l'âge.
It follows that policies and programmes should adopt a more age-integrated approach without delay.
Les services et les programmes devraient encourager l'autonomie et favoriser le mieux-être tout en maximisant le potentiel de participation à la vie communautaire.
Services and programs should encourage and provide incentives for independence and wellness while maximizing potential for participation in community life.
Toutes les politiques et les programmes devraient être définis en vue d'encourager une participation soutenue et célébrer des achèvements progressifs plutôt que de se concentrer sur une unique prestation à délivrer en fin de parcours.
All policies and programmes should be defined to encourage sustained participation and cel ebrate progressive achievement rather than focusing on one-off provision with a single end point.
Respecter les bénéficiaires - ce sont des partenaires dans l'atteinte d'un but commun d'intérêt public et les programmes devraient être accessibles, compréhensibles et utilisables
Respect the recipients - they are partners in a shared public purpose and programs should be made accessible, understandable and useable
Les projets et les programmes devraient être évalués en fonction des éléments essentiels pour l'innovation (piste d'actions 2)
Projects and programmes should be assessed with particular regard to their relevance for innovation (route of action 2)
La stratégie et les programmes devraient être élaborés en collaboration avec les enfants eux-mêmes, la société civile et les professionnels compétents, en particulier au niveau local
The strategy and programmes should be developed with the cooperation of the children themselves, civil society and relevant professionals, especially at the local level
Les moyens financiers et les programmes devraient cibler l'amélioration des équipements, la formation, le relèvement des salaires (pour lutter contre la tentation de la corruption) et la promotion de technologies plus sophistiquées.
Financial resources and programmes should be aimed at upgrading existing facilities, training and better remuneration for staff (thereby removing the incentive for corruption), and promoting more sophisticated technologies.
En outre, les politiques et les programmes devraient cibler les femmes, les plus jeunes (groupe des 15 à 24 ans) et les personnes relevant des catégories de faible adéquation du revenu.
Policies and programs should also target women, the younger age group (15-24 years) and low-income adequacy groups.
Les politiques et les programmes devraient porter en priorité sur la protection et le soutien aux petits producteurs et aux marchés locaux qu'ils desservent.
Policies and programmes should focus on supporting and protecting small scale producers and the local markets that they supply.
Les politiques et les programmes devraient viser à aider les familles à s'acquitter de leurs responsabilités et ne prévoir des services de substitution qu'en dernier ressort.
Policies and programmes should aim to support and supplement family functioning and provide substitute services only as a last resort.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
