le logiciel additionnel est utilisé pour sélectionner, annoncer et notifier les gagnants.
the additional software is used to select, announce, and notify winners.
Activer et notifier les collaborateurs que vous avez ajouté à votre blog
Add and notify people you added as collaborators to your blog
Les Membres avaient eu trois mois pour examiner le document et notifier au Secrétariat tout document de négociation dont la distribution devrait, à leur avis, rester restreinte un certain temps encore.
Members had been given three months to review the document and to notify the Secretariat of any negotiating material that they considered should remain restricted for an additional time period.
Ils permettent le temps de voir que leur vie est terminée et notifier à l'avance.
They allow time to see that their life is terminated and notify in advance.
Élaborer et exécuter un plan conçu pour contrôler l'atteinte et notifier tous ceux qui sont impliqués.
Develop and execute a plan designed to contain the breach and notify those affected.
et notifier audit destinataire le contenu d'informations stocké.
and notifying said recipient of the stored information content.
Au lancement d'une plateforme, il est important de créer des groupes pertinents, et de ne pas systématiquement abonner et notifier les membres du réseau.
When launching a platform, it's important to create relevant groups, and not systematically register and notify network members.
Le dispositif mobile est conçu pour détecter l'annonce et notifier un utilisateur final de la disponibilité du service.
The mobile device is configured to detect the advertisement and notify an end user of the availability of the service.
Nos équipes sont ainsi formées et entraînées à détecter et notifier au laboratoire les cas de pharmacovigilance et les réclamations qualité.
Our teams are trained to detect and notify pharmacovigilance cases and quality complaints to the laboratory.
Si vous êtes un groupe plus important qui veulent aller faire un tour régulier, vous devez appeler et notifier à l'avance.
If you are a larger group who want to go on a regular tour, you have to call and notify in advance.
De plus, la présente invention est en mesure de suivre et notifier les utilisateurs avec les contenus mis à jour sur leurs sites d'intérêt pour éviter une navigation inutile.
Additionally, the current invention is capable of tracking and notifying users of updated content on their sites of interest to prevent wasteful browsing.
Les nouvelles mesures prévoient également que dans certains cas très simples, les entreprises peuvent préférer renoncer complètement à ces contacts et notifier immédiatement leur opération de concentration.
The package also foresees that in some very straightforward cases, companies may prefer to forgo pre-notification contacts altogether and notify their merger immediately.
le délai imparti à l'administration pour procéder aux vérifications et notifier sa décision.
the period available to the administration for effecting the verifications and notifying ita decision.