De nombreuses habitudes humaines se développent dès l'enfance et persistent à l'âge adulte.
Many human habits develop early in childhood and persist into adulthood.
Ces arômes sont équilibrés et persistent après préparation et/ou cuisson.
These flavors are balanced and persist after preparation and/ or cooking.
Bon nombre d'organismes sont très résistants et persistent longtemps.
Un vin complexe, agréable et persistent.
En général, les phénols bromés ne sont pas facilement biodégradables et persistent dans l'environnement.
Brominated phenols are generally not readily biodegradable and will persist in the environment.
Les principaux effets sont de nature esthétique et persistent jusqu'à l'administration d'un médicament adéquat.
The main effects are aesthetic and will persist until treated with the appropriate medication.
Les infrutescences sont brun foncé et persistent jusqu'au printemps suivant.
The infrutescences are dark brown and persist until the following spring.
Les effets hémodynamiques et cliniques surviennent rapidement et persistent.
The haemodynamic and clinical effects occur promptly and persist.
Ces œdèmes évoluent généralement en quelques heures et persistent pendant quelques jours.
Swellings typically evolve in several hours and persist for a few days.
Les fines feuilles vertes ont un port bien droit et persistent toute l'année.
The thin green leaves have a vertical habit and persist all year round.
Il a été démontré que certains produits pharmaceutiques pénètrent et persistent dans l'environnement.
Documented evidence shows that some pharmaceuticals enter and persist in the environment.
C'est vraiment chaleureux, puissant, gras et persistent.
It's really warm, powerful, oily and persistent.
Ces stéréotypes sexistes imprègnent toute la société et persistent dans le monde universitaire et les médias.
These gender stereotypes permeate society, and persist in academia and the media.