Nous ne voyons pas comment cela constitue une bonne éducation et nous aurions préféré que notre fils ait des cours plus utiles et plus constructifs.
We cannot see how this is a proper education and would rather our son took more useful and constructive courses.
Cette expérience a fait évoluer leurs rapports, qui sont devenus plus ouverts, plus francs et plus constructifs - ils ont fini par développer ensemble un nouveau projet qui reflète les besoins des deux organismes.
From this experience, their relationship evolved to be more open, candid, and constructive, and subsequently they were able to co-develop a new project that reflected the needs of both organizations.
Si vous reformulez vos retours, ils pourraient être moins sévères et plus constructifs.
Au contraire, il nous faut trouver des moyens nouveaux et plus constructifs de la défendre sur notre continent et partout dans le monde.
On the contrary, it must find new and more constructive ways of achieving the same objectives, in our continent and throughout the world.
Heureusement, la plupart des communautés économiques régionales reconnaissent que les migrations peuvent être bénéfiques au développement, ce qui promet des débats plus ouverts et plus constructifs sur cette question.
On the positive side, most regional economic communities have been reaffirming that migration can have benefits for development, a perspective that should prove useful in guiding a more open and constructive debate of the issues.
En 2010, les négociateurs devraient commencer avec un texte nouveau qui tiendra compte du progrès accompli au cours des négociations de la session actuelle, afin d'atteindre des résultats différents et plus constructifs.
In 2010, negotiators should start with a fresh text that would take into account the progress made during the current session's negotiations, in order to achieve different and more constructive results.
Il a en outre informé les participants que selon les nouvelles règles concernant la documentation les rapports d'organes intergouvernementaux ne devaient pas excéder 10700 mots et indiqué que pour cette raison tous les participants étaient tenus d'être encore plus clairs, plus précis et plus constructifs.
He further informed participants of the new documentation rules by which reports of intergovernmental bodies could not exceed 10,700 words and said that this would put additional pressure on all to be clear, to the point and constructive.
Idéalement, lorsque les enfants se développent, ils apprennent à remplacer ces stratégies de sensibilisation par des moyens de communication mieux acceptés socialement et plus constructifs.
As children develop they often learn to replace these attention-gathering strategies with more socially acceptable and constructive communications.
Néanmoins, nous pensons à cet égard qu'à terme, une politique de «compter sur soi» plus développée conduira à des résultats plus durables et plus constructifs au niveau national.
In this regard, however, we believe that, ultimately, a policy of greater self-reliance will produce the most enduring and constructive results at the national level.
Ils ont insisté en outre sur la nécessité de créer un climat de confiance entre les participants afin de favoriser des comportements plus prévisibles et plus constructifs.
They also stressed the importance of building confidence among ARF participants so as to develop a more predictable and constructive pattern of behaviour.
Un certain nombre de délégations ont déploré que le temps ait manqué pour débattre des questions de fond; elles espéraient qu'à la prochaine session du Comité il serait possible d'avoir des échanges de vues plus approfondis et plus constructifs.
A number of delegations expressed the regret that there had not been enough time to debate substantive matters and looked forward to the next session of the Committee for a chance to hold more in-depth and constructive discussions.
Nous espérons que le Conseil de sécurité sera en mesure, à l'avenir, d'établir des rapports plus analytiques et plus constructifs, afin de refléter l'orientation générale de son activité.
We hope that the Security Council will in future be able to prepare its reports in a more analytical and constructive manner, so as to reflect the general orientation of its work.
Car les libéraux sont plus positifs et plus constructifs que Podemos, et leur ambition n'est pas d'anéantir les acquis politiques de ces 30 dernières années en Espagne.
Because the liberals are more positive and constructive than Podemos, and they aren't trying to dismantle the achievements of the last 30 years of Spanish politics.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
