Choisissons des moyens de transport plus sains et plus simples.
Let's choose means of transportation that are healthier and simpler.
Mais ils sont plus petits et plus simples de tous points.
La généralisation du paiement sans contact a rendu les petites transactions plus rapides et plus simples.
The spread of contactless payment has made small purchases faster and easier.
Les chutes de métal en aluminium sont plus légères et plus simples à transporter.
Aluminum scrap metal is lighter and easier to transport.
Maintenant, il existe de nombreux modèles plus pratiques et plus simples.
Now there are many more convenient and simple designs.
Il convient de moderniser les règles existantes et de les rendre plus transparentes et plus simples.
Existing rules should be modernised, be more transparent and simple.
Les prêts ont rendu nos vies plus faciles et plus simples.
Loans have made our lives easier and simpler.
Maintenant, les choses sont bien meilleures et plus simples.
Now things are much better and simpler.
Plus matériels et plus simples, ils duraient davantage.
More material and simpler, they lasted longer.
Ils défendent leur place de leader en proposant régulièrement des produits plus fiables et plus simples.
They defend their leading position by regularly offering products that are more reliable and easier to use.
Des efforts ont été faits pour que ces transferts soient moins onéreux et plus simples.
There were some efforts to make such transfers less costly and simpler.
Les systèmes solaires reliés au réseau sont donc généralement moins chers et plus simples à installer.
Grid-tied solar systems are therefore generally cheaper and simpler to install.
Les fumiscopes sont par ailleurs sensiblement moins chers et plus simples d'utilisation que les chromatographes en phase gazeuse.
Fumiscopes are also significantly less expensive and simpler to operate than gas chromatographs.
