Le recrutement est commencé et se terminera une fois les quotas atteints.
La situation finira par échapper à tout contrôle et se terminera dans le sang.
The situation will eventually get out of hand and will end in blood.
Une petite procession partira de l'église principale et se terminera à la chapelle annexe.
A small procession will start from the main church and end at the secondary chapel.
En outre, chaque session commencera et se terminera par une brève prière.
Furthermore, each session will begin and end with a brief prayer.
Chaque vol débutera et se terminera avec un haut degré de sécurité.
So each flight begins and ends with a high degree of security.
Le défilé commencera dans le quartier central et se terminera à l'hôtel de ville.
The parade will start in midtown and end at the civic center.
La séance double commencera par une comédie et se terminera par un drame.
The double feature session will start with a comedy and end with a drama.
La location est consentie pour un séjour qui commencera et se terminera aux dates indiquées sur le contrat.
The rental starts and ends with dates indicated on contract.
La procession partira de l'évêché et se terminera sur la grande place centrale.
The procession will set out from the bishop's city and end in the large central square.
La campagne commence le 22 mars et se terminera un mois plus tard.
The campaign is starting this week and will end a month later.
Cette discussion commencera et se terminera avec du chocolat fait maison.
This talk will begin and end with homemade chocolate
Tout autre programme se ramène à du bricolage réformiste qui ne résoudra rien et se terminera par une crise.
All other proposals amount to mere reformist tinkering that will solve nothing and end in a crisis.
Les entreprises ont la possibilité de renforcer leur position sur le marché, et se terminera une bataille féroce.
Companies have opportunity to strengthen their position in the market, and will end a fierce battle.