We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a l'établissement d'un chemin de communication passant par une passerelle pour mettre en liaison des premier et second terminaux
when a communication path is set up passing through a gateway to connect first and second terminals
L'établissement de la communication entre les premier et second terminaux sur la base dudit numéro d'appel est géré au niveau de la passerelle.
The communication is established between the first and second terminals on the basis of the aforementioned call number and is managed at the gateway.
un appel téléphonique vidéo est ensuite établi entre les premier et second terminaux via le centre de services.
a video telephone call is then set up between the first and the second terminals via the service center.
comprend un protocole de surveillance selon lequel les premier et second terminaux doivent s'appeler mutuellement à une cadence choisie, et en cas d'absence d'appel et/ou de non-réponse de la part du second terminal
comprises a monitoring protocol in which the first and the second terminals must call each other after a given period or in the case of no call or no reply from the second terminal
et établir un appel vidéo poste à poste entre lesdits premier et second terminaux sur ledit réseau de données.
and establishing a peer-to-peer video telephone call between said first and second terminals over said data network.
La liste de fréquences de transmission commune est allouée à partir de fréquences disponibles relativement aux premier et second terminaux et collectées depuis le réseau de télécommunications.
The common list of transmission frequencies is allocated on the basis of frequencies available in relation to the first and second terminals and collected from the telecommunications network.
Chaque cellule mémoire de données comprend des premier, second, troisième et quatrième terminaux, chaque cellule mémoire de données absorbant un courant entre les premier et second terminaux, indiquant une charge stockée dans ceux-ci quand le troisième terminal se trouve à un premier potentiel.
Each data storage cell has first, second, third, and fourth terminals, each data storage cell sinking a current between the first and second terminals indicative of a charge stored therein when the third terminal is at a first potential.
Le système comprend également un dispositif de communication conçu pour transmettre des données collectées dans les premier et second terminaux, et un processeur conçu pour recevoir et traiter les données mesurées au même moment avec le dispositif de synchronisation et transmises par le dispositif de communication.
The system further includes a communications device adapted to transmit data gathered at the first and second terminals, and a processor adapted to receive and process the data measured at the same time with the synchronization device and transmitted from the communications device.
procédé de génération d'une clé de cryptage de communication entre des premier et second terminaux consistant à obtenir une mesure des caractéristiques via un identificateur physique non utilisateur
a method of generating a key for encrypting communications between first and second terminals comprising obtaining a measurement of characteristics of a physical identifier of a user
établir un échange de signalisation entre lesdits premier et second terminaux par l'intermédiaire d'un centre de services dudit réseau de données afin d'obtenir l'établissement dudit appel vidéo
establishing a signalling exchange between said first and second terminals through a service center of said data network to achieve the set up of the video telephone call
L'application d'un signal de grille sur le terminal à effet de champ module le courant traversant la matière de chalcogénure entre les premier et second terminaux et/ou modifie la tension de maintien ou le courant de la matière de chalcogénure entre les premier et les second terminaux.
Application of a gate signal to the field effect terminal modulates the current passing through the chalcogenide material between the first and second terminals and/or modifies the holding voltage or current of the chalcogenide material between the first and second terminals.
échanger entre lesdits premier et second terminaux, pendant ledit appel téléphonique, des signaux de disponibilité pour la recherche de la disponibilité afin de mettre en garde un appel vidéo
exchanging between said first and second terminals during said telephone call availability signals to seek availability to hold a video telephone call
terminaux voisins l'un de l'autre sont équipés de moyens de communication permettant aux dits premier et second terminaux de communiquer entre eux et avec un central de surveillance
adjacent terminals are equipped with means for communication which permits said first and second terminals to communicate with each other and with a monitoring centre
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
