Vertaling van "et un programme de commande" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and a control program
L'invention porte sur un terminal d'affichage et un programme de commande dans lesquels un affichage en zoom approprié pour une entrée manuscrite peut être facilement réalisé.
Provided are a display terminal and a control program in which zooming display suitable for write input can be easily performed.
L'appareil comporte un dispositif laser pour fournir un rayonnement laser pulsé et focalisé, et un programme de commande pour le dispositif laser.
The apparatus comprises a laser device for providing focussed, pulsed laser radiation, and a control program for the laser device.
Le procédé de traitement de substrat, un appareil de traitement de substrat permettant de réaliser un tel procédé et un programme de commande à utiliser dans ledit procédé permettent de sécher le substrat après nettoyage sans laisser de goutte d'eau localement.
The substrate processing method, a substrate processing apparatus for performing such method and a control program to be used in such method and apparatus permit the substrate after cleaning to be dried without locally leaving a water drop.
L'invention concerne un matériel électronique susceptible d'offrir une explication facilement compréhensible pour un utilisateur sur des fonctionnements de boutons, et un programme de commande pour commander le matériel électronique.
Provided are an electronic equipment capable of offering an explanation easily understandable for a user on button operations, and a control program for controlling the electronic equipment.
L'invention concerne un programme d'application graphique interactif qui combine un langage de commande graphique et un programme de commande pour permettre à un utilisateur de sélectionner graphiquement et de produire une séquence d'automatisation commandant une application d'automatisation.
An interactive graphical application program combines a graphical command language and a control program to enable a user to graphically select and generate an automation sequence to control an automation application.
un procédé de commande, un dispositif de commande et un programme de commande pour dispositif photographique permettant de déterminer automatiquement un mode photographique de façon à acquérir une image plus claire
a control method, a control device and a control program for a photographic device for automatically determining a photographic mode so as to acquire a clearer image
L'invention concerne un appareil électronique et un procédé de commande et un programme de commande associés permettant d'éviter une coupure de l'alimentation de l'appareil électronique lorsque celui-ci est raccordé à un dispositif externe.
Provided are an electronic apparatus, a control method for the electronic apparatus, and a control program for the electronic apparatus for which a failure does not occur even if connected to an external apparatus without shutting down the power supply of the electronic apparatus.
l'invention propose un dispositif d'enregistrement vidéo de télévision, un récepteur de télévision et un programme de commande pour enregistrer de façon sécurisée un programme vidéo diffusé avant un changement de chaîne sans aucune autre opération nécessaire
a television video recording device, a television receiver and a control program are provided to securely record a video program broadcasted before switching a channel with further operation work omitted
un dispositif et un procédé de commande d'affichage, et un programme de commande dans lesquels l'utilisateur peut comprendre une opération qui devrait être effectuée de façon visuelle et intuitive pour afficher et exploiter facilement l'écran d'opération correspondant ou écran d'entrée
a display control device and method, and a control program in which the user can understand an operation which should be visually and intuitively performed to easily display and operate the corresponding operation screen or input screen
Un programme de commande d'arbre (2) sert à la commande du fonctionnement d'un cylindre ou analogue et un programme de commande (1) détermine la séquence de mouvements d'un mécanisme.
There are provided a shaft control program (2) for controlling the operation of a cylinder or the like and a control program (1) for instructing a movement sequence of a mechanism.
Dans un deuxième support externe de mémoire (FDn) sont stockés un module plus récent (M4') et un programme de commande (MRP) qui remplace un module ancien (M4) stocké dans le premier support externe de mémoire par le module plus récent.
In a second external memory medium (FDn) are stored a latest module (M4') and a control program (MRP) which replaces an old module (M4) stored in the first external memory medium by said latest module.
L'invention concerne un dispositif, un procédé et un programme de commande capables d'améliorer la fonctionnalité grâce à une configuration plus simple qu'auparavant.
Disclosed are a control device, method, and program capable of improving operability with a simpler configuration than previously possible.
un procédé, un terminal utilisateur et un programme de commande d'un dispositif de sortie audio
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
