We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un morcellement des parties en présence et une complexification des enjeux provoquent de nouveaux affrontements, alors que les conditions d'intervention pour les acteurs humanitaires se dégradent.
The fragmentation of parties involved and increasingly complex issues cause new clashes, while operating conditions for humanitarian actors are deteriorating.
Ce développement est caractérisé par une grande diversification des activités et une complexification des notions de maladie et de santé.
This development is exemplified in the wide diversification of activities and the growing complexity of ideas of illness and health.
Dans de nombreux cas, la production et le sourcing sont confiés aux régions du monde où la main d'œuvre est la plus économique, ce qui entraîne un allongement et une complexification des chaînes logistiques.
In many cases, production and sourcing are migrating to low-cost regions of the world, making supply chains longer and more complex.
Malgré ce qui précède, il a également été suggéré qu'une approche plus volontariste en matière de diffusion de l'information entraîne une augmentation et une complexification des demandes d'information, qui sont alors pratiquement impossibles à satisfaire par une fourniture active de données.
Despite the above, it has also been suggested that a more proactive approach to information dissemination generates more requests for information; that these requests are increasingly sophisticated and that they are all but impossible to deal with by an active supply of the data.
Ces capacités de traitement s'améliorent avec la maturation neurobiologique, la pratique du sujet ainsi que la modification des stratégies utilisées, conduisant à une augmentation de la vitesse et de la précision des mouvements du sujet et à une diversification et une complexification du répertoire moteur.
These treatment capacities improve with the neurobiological maturation, the practice of the subject and the modification of the strategies used, leading to an increase in the speed and precision of the movements of the subject and to a diversification and a complexification of the motor repertoire.
Comment, par le jeu vidéo d'apprentissage, activer une attitude ludique hypothétiquement porteuse d'une implication accrue de l'apprenant, celle-ci menant possiblement à une augmentation et une complexification des productions / interactions en langue étrangère ?
This work is motivated by the following research question: how can the use of a learning video game foster a playful attitude, hypothetically conducive to a greater involvement of the learner, while also potentially leading to increase and complexification in student foreign language production and interaction?
4.1.1 Les dynamiques de la mondialisation ont été caractérisées, au cours de la dernière décennie, par une accélération et une complexification exponentielles.
4.1.1 Over the last decade, the globalisation has become ever faster and more complex.
La mise en œuvre des instruments susmentionnés s'est traduite par un accroissement des coûts des opérations de transport maritime à courte distance et par un allongement et une complexification des procédures.
The implementation of the above-mentioned instruments resulted in higher costs of the Short Sea Shipping operations (SSS) and in more lengthy and complicated procedures.
Cette situation qui est avant tout d'origine politique, notamment pour les crises sécuritaires, appelle alors une réponse qui ne peut être que politique. Ces situations conduisent à une croissance et une complexification des besoins humanitaires.
The reasons for this situation are primarily political, notably for security crises, and can only be solved by political solutions.Consequently, humanitarian needs have grown in quantity and complexity.
Dans son rapport présenté en 2015 à l'Assemblée générale de l'ONU, Michel Forst, le rapporteur spécial, souligne une détérioration de la situation des défenseurs des droits de la personne et une complexification des menaces auxquelles ils sont confrontés.
In his 2015 report to the United Nations General Assembly, Michel Forst, the special rapporteur, highlighted the worsening situation for human rights defenders and the increasing complexity of the perils they face.
Dans un contexte de mondialisation des marchés avec un accroissement constant des échanges et une complexification de la chaîne agro-alimentaire, Mérieux NutriSciences a créé une entité dédiée aux Solutions Digitales.
In a context of globalization of markets with greater exchanges and increasing agribusiness chains complexity, Mérieux NutriSciences has created a Business Unit dedicated to Digital Solutions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor et une complexification in het Frans
