We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La mode grandissante du swing qui suivit a entraîné une complexification des arrangements.
The growing swing craze that followed made arrangements more complex.
Ces contraintes ont amené à une complexification des architectures, de leurs mécanismes de reconfiguration et de leur gestion.
These constraints have led to more complex architectures, their reconfiguration mechanisms and management.
L'immense éventail de produits offerts et la multiplication des fournisseurs ont certes contribué à une complexification de l'industrie.
The incredible array of solutions offered and the rise of providers have both certainly contributed to the industry's growing complexity.
De même, l'augmentation de la demande sur les services policiers s'est accompagnée d'une complexification des phénomènes traités.
Also, the increase of the demand on the police services came along with a complexification of the treated phenomena.
Ceci produit non seulement une inversion axiologique mais une complexification de l'alternative morale, qui pose paradoxalement de fondamentales questions d'ordre ontologique dans un monde supposément libéré de toute transcendance.
This means no mere axiological inversion but a complexification of moral matters paradoxically raising fundamental ontological questions in a world supposedly devoid of transcendence.
Dans de nombreux cas, la production et le sourcing sont confiés aux régions du monde où la main d'œuvre est la plus économique, ce qui entraîne un allongement et une complexification des chaînes logistiques.
In many cases, production and sourcing are migrating to low-cost regions of the world, making supply chains longer and more complex.
Au-delà de la forme chorale au cinéma, nous abordons la structure de certaines séries télévisées qui connaissent une complexification sans précédent à partir de la même époque.
Beyond the hyperlink form in cinema and hypermedia, we explore the structure of certain television series that became more complex at the same period.
Un éclatement de l'offre duquel résulte une complexification des typologies de consommateurs et qui, dès lors, met à mal les techniques de ciblage traditionnelles, appliquées par les marques et retailers durant ces trente dernières années.
This splitting up of the offer has generated more complex consumer types that have, in turn, jeopardised traditional consumer targeting techniques applied by brands and retailers these past thirty years.
C'est notamment la conséquence d'une complexification des chaînes d'approvisionnement mondiales, d'une législation plus sévère sur les rappels de produits de consommation, ainsi que d'une attente plus grande de transparence.
More complex global supply chains, tougher legislation on consumer product recalls and a greater expectation of transparency are all factors.
Le besoin de liberté, qui a conduit à une complexification du droit, engendre maintenant un nouveau besoin familial, celui de plus de simplicité.
The need of liberty, which made the law more complex, gave rise to a new family need, that of achieving more simplicity.
Le domaine du numérique a changé du tout au tout à travers les dernières années et pourtant, personne n'a ressenti une complexification de l'expérience.
We have seen tremendous change in the digital world over the past few years, but the user experience has not become more complex.
Cette évolution s'était accompagnée d'une baisse de la fécondité, d'un vieillissement de la population et d'une complexification des flux migratoires, avec toutes les conséquences résultant de ces phénomènes sur le plan de l'action, et sur fond de crise économique.
This has been accompanied by lower fertility, population ageing, and more complex migration patterns, with resultant policy implications, all set against a backdrop of economic crisis.
D'autres modules d'origine plus récente ont été également mis en évidence, modules qui ont peut-être contribué à une complexification dans la morphologie des carpelles qu'a eue lieu plus tardivement pendant l'évolution des plantes à fleurs.
Other modules of more recent origin have also been brought to light, which may have contributed to a complexification in the morphology of carpels that occurred later during the evolution of flowering plants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
